[irene]

Сообщение от Алекс3

Тут не сомнение в малом, а сомнения в переводе. Или подозрения в подмене. Такие подмены родили крестовые походы и костры инквизиции.

крестовые походы и костры инквизиции рождаются всегда от поверхностности и нежелания вникать с одной стороны, использования слов для нужд политических с другой.
Если прочесть с молитвой и прочувствовать Евангелия, многие вопросы просто не возникнут. Так и здесь. Эти слова были сказаны в определённый момент, когда были сказаны и другие непонятные и пугавшие толпу слова. Они были сказаны с целью и цель была достигнута.