[Солярус]

Сообщение от леся д.

МахаАтма; Маха - великий, Атман - дух; Великий Духом в переводе.
И прежде:

Если толковать буквально термин «Махатма», то вы, Леся, вроде как будете совершенно правы.
Но, в Индии Гималайских Учителей Света называют, именно, как « Великие Души» , ибо Они синтезировали все свои высшие принципы
в Свою Божественную Душу – Буддхи, а индивидуальная Буддхи Адепта есть лишь искра Огня в мировом Огненном океане Маха-Буддхи.
Причём, тут надо ещё учитывать, что " Атман и Атма также часто упоминаются как синонимы, экзотерически являя седьмой принцип,
который есть вечная жизненая сила, разлитая во всём Космосе. Но Эзотерически Атма часто называется Мировой Душой".

( Письма Е.И.Рерих от 30.04.35. )