[Иваэмон]

А, понятно. Ну, в этом случае автор намекает, что это его личные ассоциации. Трудно сказать, правильные они или нет. Посмотрел, в онлайн-словарях этого нет, там приводится несколько другая этимология:

раздражать Заимств. из ст.-сл. яз., где раздражати — преф. производное от дражати «сердить, дразнить». Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004

Но в любом случае есть связь между "раздражать" и "сердить".