[леся д.]

Сообщение от Musiqum

Из американского фильма про русский: *Совершенно непроизносимый язык.
Из индийского суперблокбастера *Лаки, или не время для любви*. В отличие от подавляющего большинства американских фильмов, там русская речь в эпизодах настоящая, чистая. Даже пригласили русского парня сыграть роль гаишника в импровизации (очень натурально получилось ). Да только вот один ляп. Тишина. Засада террористов. И (поскольку в хинди-русском словаре нет военных команд: *вперёд, ребяты*, *пли* и прочих),- в напряжённой тишине раздаётся громко и даже без акцента: *Атакуивай!*