[леся д.]

Из социальной сети от друга. Собрал К.Нараян
вывески из разных стран
и перевёл в дословную интерпретацию.

Коктейль-бар, Норвегия:
Дамы отвечают за заведение детей в баре.
Рим, врачебный кабинет:
Специалист по женщинам и другим заболеваниям.
Бангкок, химчистка:
Очищайтесь здесь с самым лучшим результатом.
Найроби, ресторанчик:
Посетители! Кто нашёл наше меню, прошу, свяжитесь с менеджером.
Центральный ресторан:
Открыто семь дней в неделю и по выходным.
На газоне:
Граждане, воздерживайтесь от собирания цветов и других растений с целью дальнейшего роста.
Отель, Токио:
Гости предупреждаются против курения и ведения иных дискуссий в кровати.
В Московском отеле, расположенном напротив [дословно от К.Нараяна:] русского ортодоксального монастыря:
Приглашаем Вас посетить церковь, где молились известные русские и советские композиторы, художники и писатели, ежедневно, кроме четверга.
Приглашение в прокате ослов, Таиланд:
Хотелось ли Вам прокатиться на собственной попе?
Билетная касса Копенгагена:
Мы возьмём Ваш багаж и отправим его во всех направлениях.
Рим, раздевалка:
Дамы! Оставляйте свою одежду здесь, и хорошо Вам провести день!
Обнаружено в витрине магазина в АбуДаби:
Перед закрытием, пожалуйста, заходите из нашего заднего прохода.