[Andrej]

Сообщение от АлексУ

…если судить по английскому варианту, который в качестве образца ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ КНИГИ "ИЕРАРХИЯ" привела сама Е.И., то - там слова "Знаки Агни Йоги" стоят НЕ на отдельной странице, а как подзаголовок к Преамбуле.

То, что стоит на печатном издании английской книги "Агни Йога" совсем не ясно, т.к. я привёл страницы из PDF-файла, который можно загрузить на американском сайте общества АЙ. Что стоит на печатном оригинале, который редактировался Е.И.Рерих, неизвестно. Скорее всего, там стоят слова "Знаки Агни Йоги" также на отдельном листе, как это имеет место быть на латышском переводе, изданном в 1935 году в Риге. Рижане строго придерживались рекомендаций Е.И.Рерих. Вот фотокопия первых страниц того издания:



Хотя это играет мало роли, стоят ли эти слова отдельно или перед предисловием. Главное, что Е.И.Рерих никогда и нигде не называла книгу "Агни Йога" как "Знаки Агни Йоги". Но буквоеды из МЦР, Кильжанова и Шапошникова, похоже равнодушны к мнению Матери Агни Йоги.

Сообщение от АлексУ

На мой взгляд, название "Знаки Агни Йоги" - второе равнозначное название книги "Агни Йога"..

Получается, что книга "Иерархия" - это третье название книги "Агни Йога" Алекс, Ваш софизм ставит Вас в неловкое положение человека, который любыми путями старается защитить честь МЦРовского мундира. Вы смешны… И при том на весь мир.

Весь издательский мир печатает серию книг Живой Этики с названием чётвёртой книги их этой серии как "Агни Йога", и только Тольяттинское отделение МЦР во главе с Кильжановой издаёт всё серию с названием "Знаки Агни Йоги". Все русские издания полных комплектов книг ЖЭ, которых с 1990 года было тринадцать (см. http://ay-books.roerich.com/3verz-analiz.html ), издали чётвёртую книгу серии с названием "Агни Йога". И только мцровка Кильжанова решила "выпендрится" (простите, других слов нет), назвав эту книгу "Знаками Агни Йоги". Американцы, немцы, французы, латвийцы – все издают серию с названием чётвёртой книги как "Агни Йога", и только славный редактор всех времён и народов Кильжанова во главе с "иерархом" всех мцровцев Шапошниковой оказались всех умней – они решила пойти своим, особым путём… Надменность и самомнение этих двух дам просто поразительны…