[Nyrh]

Сообщение от абрикос

Из этого следует крамольный вопрос первый - а не была ли библия записана на арабском и когда ее переводили получились эти недопонимания? второй - а чем был арабский язык в то время? третий - а как выглядел мир, в котором так звучал арабский язык? и четвертый - что мы учим сегодня в качестве истории? так мысли без ответа...

Гипотеза — любопытная. Но, пока не будет доказано весьма тесное общение русских с арабоговорящими, автор ее будет считаться очередным лингвофриком.