[filoleg]

Сообщение от Арьяна

Чистый это чистый,а ясный,это ясный,и никакой больше. Чтобы вам было ясно,учите русский язык.

Дословно - незагрязненный. Учите матчасть буддизма для начала и терминологический аппарат. Вималапрабха на абхасвара (примерно так) не особо похоже. Суть другая, термин другой.

Смотрим википедию. Что видим?
Чистый и ясный - достаточно неплохо различающиеся понятия даже в русском языке. Так что учите родной язык. Это иногда полезно... хотя бы чтобы научиться читать. И не говорите мне про свой "научный подход" в виду его отсутствия