[Пандора]

Сообщение от леся д.

Глубокоуважаемые господа начальники форума, будьте так добры пригласить переводчика, дабы объяснил этому мигрирующему детёнышу совы, что он не является моей коровой, и хотя во мне русской крови пока не обнаружено, моя коробка (черепная, то бишь cranium cerebri) не плоская, и ежели он ещё раз ко мне пристебается, у меня может проснуться аватар.

Не понятно кого Вы называете детёнышем совы.
И вообще смысл этого текста требует перевода на доступный пониманию.