[mika_il]

Сообщение от filoleg

Вдобавок само слово так на санскрите и пишется - arhat. И переводится - достойный, благородный. Этому же соответствует и вариант на пали.

АРХАТ (санскр.) Также произносится и пишется Арахат, Архан, Рахат и т. д. "Достойный", совершенный Арья, тот, кто освобожден от перевоплощения; "заслуживающий Божественных почестей". Это имя первоначально стало даваться Джайнистским, а затем Буддистским святым, посвященным в эзотерические мистерии.

Архат - это тот, кто вступил на последнюю и высшую тропу, и потому свободен от новых рождений.

(Е.П.Блаватская "Ключ к Теософии")