[Иваэмон]

Сообщение от Dar

Вы утверждаете что эта формулировка "результат недоразумения".
Чье недоразумение? Махатм?..

Вы пока не поняли, о чем речь, имхо.
Сама формулировка возникла еще до АЙ - как недоразумение, причем именно в России.
Возьмите Новый завет с параллельными церковнославянским и русским текстами, найдите стих МФ 5.,39, посмотрите, как он написан на русском, посмотрите, что ему соответствует на церковнославянском, и, надеюсь, поймете, откула взялось слово "злу".
Очень хорошо, что Махатмы не прошли мимо этого неправильного понимания и подчеркнули его ошибочность.