... получается так что боль физическая это некая субстанция то ли материальная, то ли энергетическая?..
Переносится не субстанция, а информация. Боль - это определенный вид сигнала, который поступает в нервную систему и реакция нервной системы на этот сигнал.