[Владимир Чернявский]

Сообщение от Арьяна

Только издательство Международного Центра Рерихов издаёт свои книги со всеми необходимыми приложениями,объективными и точными комментариями к вставкам текста в Учение из рукописей Е.И.Рерих,правильно оформляет и структурирует разделы,параграфы и тексты.Достаточно сказать,что тщательно учитываются даже формат книг и качество типографии.Всё это воплотилось в жизнь благодаря деятельности Л.В.Шапошниковой,которая под непосредственным руководством Источника Учения...

Если Вы посмотрите, упомянутую таблицу, то можно заметить, что именно издание МЦР 1994-1997 годов, наряду с изданием "Угунса" содержит максимум вставок и изменений.
Вызвано это тем, что редакторы издания начали вставлять в текст Учения фразы и комментарии, обнаруженные на полях книг Агни Йоги, принадлежавших Е.И.Рерих. Правомочность этих действий до сих пор не ясна. Кроме того издание содержит довольно много грамматических ошибок (издатели были вынуждены снабжать каждое издание вкладышем с ошибками), а так же ряд других существенных недочетов (например, книга "Агни Йога" была переименована в "Знаки Агни Йоги" и т.д.).
Все это привело к тому, что в вновь издаваемой МЦР серии редакторы были вынуждены написать: "Редакция не сочла возможным поместить непосредственно в текст настоящего издания фрагменты, отсутствующие в первом издании на русском языке, но вписанные в личные книги или включенные в издание на английском языке. Все они приведены в комментарии. Имеющиеся в нашем распоряжении источники не дают однозначного ответа на вопрос, собиралась ли сама Е.И.Рерих впоследствии включать эти фрагменты в новое издание Учения на русском языке...
Обращаем внимание читателей на то, что в издание книги «Озарение», подготовленное Тольяттинским отделением МЦР в 1994 году на основе личных книг из мемориального фонда Научной библиотеки Центра-Музея им. Н.К.Рериха, дополнения и исправления, сделанные Е.И.Рерих, были внесены непосредственно в текст книги без указания места вставок и соответствующих примечаний. В связи с этим Центр не рекомендует использовать это издание в качестве источника для научных и текстологических исследований."