[aurora]

Сообщение от леся д.

sarkos + phagus = МясоЕд по-латыни. Это слово латынское, и к древнеЕгипетским терминам не имеет ни малейшего отношения, оно изобретено позже.

Я думаю, в это слово запрятано другое. Не просто -"гроб, пожирающий мясо".
Кстати, перевод с др.греческого.
Скорее - анаграмма слова sacrum (священное, посвящённое богам ).
Особым образом приготовленное, не запятнанное кровью, а значит, грехом.
Иначе, зачем прятать в пирамиду, по большей части - столь же сокровенное понятие, сколько и мумия, и саркофаг.

Анаграмма - особый приём посвящённых спрятать понятие от профана.
Конечно, оно изобретено позже, по египетски звучит иначе. ))