Старый 24.12.2011, 19:29   #12
sntamo
Banned
 
Рег-ция: 24.12.2010
Адрес: Москва
Сообщения: 522
Записей в дневнике: 3
Благодарности: 3
Поблагодарили 51 раз(а) в 49 сообщениях
По умолчанию Ответ: Внимательность

Цитата:
Сообщение от Восток Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от sntamo Посмотреть сообщение
4. Ощущение таковости
Вспоминается из Норбекова - запах и вкус бенгальского ореха. Ну или по русски - аналог - бульон из под яиц вкрутую....
Что сделаешь - это перевод, на русском языке есть только этот вариант и более подходящего слова не нашлось.
Перевод делал профессиональный переводчик со стажем занятий БИ 20 лет. Он объездил всю Азию в поисках учителей БИ и очень много знает и умеет.
sntamo вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх