[Dar]

На мой взгляд от приведенных объяснений смысл всей шлоки рассыпается.
Не видно слитности. Мне кажется смысл "ключа" здесь совершенно другой..

Не помню дословно, но было где-то в АЙ про то что именно при опасности, при крайнем
положении, в "безвыходной ситуации" у человека появляется рекдая возможность получить
этот ключ. Но он чаще всего отворачивается от такой возможности.
Т.е прямая связь с напряженностью, с "возмущением вод", "препятствиями растем" и т.д.
И второе.. не помню дословно но будет время когда Огонь начнет жечь.. и люди побегут..
А что Огонь жгет? Накопленный "негатив".

Одно дело когда человек сам сознательно двигается вперед, преодолевая трудности,
находит этот ключ и испытывает радость..

Другое дело когда человек прижат к стенке, деваться некуда.. ему больно от такого ключа..
Если под таким "соусом" внимательно перечитать всю шлоку, то все строчки складываются
один к другому. По моему так проще и понятнее..

Если человек регулярно ходит к стоматологу ему это приятно..

Если человек запустил до крайности свои зубы, то какая ж у него любовь к стоматологу и его
инструментам? Хотя он понимает что это единственный выход и потом будет хорошо,
но его изматывает, истощает ожидание, да и сама процедура болезненна.
Можно сказать что он в этот момент начинает ненавидеть и стоматологов и его инструменты
и медицину и т.д.
Запущенные зубы и стоматолог это одна темница и один ключ..ну скажем обморожение,
гангрена и скальпель (ампутация) это другая темница и другой ключ..

Ну наверное невежество и знание это еще одна темница и ключ.. и т.д.
(И если есть любовь, стремление к знаниям такой ключ принесет радость.. )
и т.д.