[paritratar]

много православной терминологии есть в Гранях Агни Йоги. Кто читал, подтвердят. Причем не только чисто библейских слов и выражений, но и церковных понятий.

Например (что сам помню и могу найти в поисковике)

1958 г. 079. (Март 5). (М.М.).
И нет двух одинаковых точно. Похожие есть, как лица людей иногда похожи друг на друга, но нет одинаковых точно. Ибо «звезда от звезды разнствует бо во славе». Так, устремляясь к любой из них, можно входить в общение с Водителем каждой, принявшим за нее на себя Космическую ответственность.

1957 г. 149. (Апр. 21)
Но Сказано: "Возьми крест свой". И, думая о крестных страданиях, не полагают, что символ относится ко всем людям без исключения.

К сожалению, не все помню. Но хочу сказать, что давая Грани Абрамову Вл., по моему мнению, использовал понятные слова и выражения своего Ученика, поэтому и такая насыщенность так сказать библейскими понятиями. В записях же Е.Рерих наряду с православной терминологией присутствует и буддийские, и ведические и многие другие понятия. Наверное. в силу того, что Елена Ивановна непостредствнно соприкасалась с этими религиями. Да и учитывая то, что Агни Йога давалась России, то вполне понятно почему так много параллелей с Библией и Живой Этикой. Все-таки есть преемственность своего рода.