[Elentirmo]

Ну дык и Нью-Йорк у них говорится "Ну Йорк". Есть традиция. Есть нововведения. Если Ла Дью устоявшаяся традиция, то менять ее не стоит. Гюго ведь тоже не Гюго, а Гейне не Гейне. И Париж не Париж вовсе, а сами знаете как.