[Владимир Чернявский]

Сообщение от Д.И.В.

...Это я к тому, что мало кто отдаёт себе отчет, что "Тайная Доктрина" изначально была написана по-английски. Её Е.И.Рерих перевела. Два тома. Последний третий перевел Альфред Хейдок.

Дореволюционная интеллигенция вполне могла себе позволить читать по английски. Например, "Тайную Доктрину" я впервые увидел в доме-музее Волошина.
Вообще дореволюционная интеллигенция довольно сильно увлекалась антропософией, знала и о теософии (существовало Теософское общество). Из романов я бы особо выделил "Огненный ангел" Алерия Брюсова.