Цитата:
| Сообщение от EE Цитата: | Сообщение от Ne o ... Бог — это "выдуманное чудовище с невежеством во хвосте" (Письма Махатм, 153). | В очередной раз можно полюбоваться как автор вольно обращается с цитатами. В оригинале цитата смотрится совсем по другому. Цитата: "...Не более могут Дхиан-Коганы препятствовать работе мамо-Коганов, ибо их законом является тьма, невежество, разрушение и т.д., тогда как законом Дхиан-Коганов является свет, знание, творчество.
Дхиан-Коганы соответствуют Буддхи - Божественной мудрости и Жизни в блаженном знании, а мамо являются олицетворениями вроде Шивы, Иеговы и других выдуманных чудовищ с невежеством в их хвосте)...".(Письмо 153) | |
Политике "промывки мозгов" может противостоять только знание и сознательность, а эти вещи зависят от доброй воли лично каждого. Хочется надеяться, что с ростом знания, с духовным взрослением, наконец, многие научатся различать зерна от плевел. Мы же со своей стороны, должны, видимо, предоставлять возможности получения этих знаний. Я уже как-то предлагал Каю сделать подборку "основных современных заблуждений" о Теософии и Живой Этике... Возможно все же это придется делать.
Из приведенного текста мое внимание привлек следующий отрывок:
Цитата:
| Сообщение от Ne o О создании первых людей книга Бытия (Быт 2:7) говорит, что человек получил "дыхание жизней" (в русском тексте в единственном числе — "жизни"). Речь тут не о множественности жизней, не о "реинкарнации". Множественное число (как и в слове Элохим) говорит прежде всего о некоем самопревосхождении, о выходе за пределы собственной единичности и самотождественности. |
Во-первых - это хорошо иллюстрирует "особенности" различных переводов Священных текстов, а во-вторых - на мой взгляд, объяснения автора по поводу множественного числа "жизней" весьма туманны и неубедительны, хотя первоисточник весьма конкретен.
18.06.2003, 08:56 
Re: Заповеди Эдема 
