[ninniku]

Несоответствие в чем.... Лавров знает несколько иностранных языков. Разговоры по телефону с английским министром вряд ли шли через переводчика на русском и английском. Оно не нужно при знании Лавровым английского в совершенстве.
Возникает прикол... В английском языке слово б... нельзя употребить в том значении слова-паразита, как оно употребляется в русском. Там оно конкретно... Получилась бы грубая обзывалка типа ты - шлюха... Это уже не диалог...
Так что я думаю - утка газетная... Причем, похоже, на русских рассчитанная на муаддибов...