[Dar]

"бессердечная умность" - можно перевести примерно как чувство и знание.
Упор на одну из половин естественно приведет к перекосу типа
"бессердечная умность" или "безумная сердечность"..

Совмещением будет чувствозание...
что и дает возможность прикосновением к книге получить знания (к примеру)