[Агни-Йог]

Тут противопоставляли "технику" и "естественные устремления".
Но можно применять слово техника к духовной энергии, и тогда оно и будет означать естественное устремление. Если что то делается сознательно и регулярно, это уже техника. Но нужна техника духа а не техника мозга или тела.