[arjunah]

могу помочь.
астрал и ментал слова по происхождению латинские. а буддхи - санскритское. такое смешение названий из разных языков одновременно существовало только в одном учении - теософии. вернее оно было не смешением, теософия использует сразу несколько параллельных групп названий, в том числе чисто сансткритские, чисто тибетские, христианские и т.д. соединение вместе латыни и санскрита - "достижение" конкретно теософии. именно из нее вы заимствовали эти слова. не из "чакра-муни" и не из более ранних источников, а конкретно из Тайной Доктрины.