Цитата:
Сообщение от Скинфакси  Вот примеры сомнительных мест в евангелиях от Матфея и Марка, которые, по мнению современной библиистики, однозначно нельзя считать подлинными, ввиду того, что встречаются оные не во всех рукописях: Цитата: И некто сказал Ему: вот Матерь Твоя и братья Твои стоят вне, желая говорить с Тобою.
(От Матфея 12:47)
| Цитата: …вечером вы говорите: будет ведро, потому что небо красно;
и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете.
(От Матфея 16:2,3)
| Цитата: …не хочу; а после, раскаявшись, пошел.
И подойдя к другому, он сказал то же. Этот сказал в ответ: иду, государь, и не пошел.
Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему: первый. …
(От Матфея 21:29-31)
| Цитата: и прилепится к жене своей
(От Марка 10:8 )
| Цитата: Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших.
(От Марка 11:26)
| Цитата: И сбылось слово Писания: и к злодеям причтен.
(От Марка 15:28 )
| |
Дайте разным людям в совершенстве владеющими двумя одинаковыми языками, перевести независимо друг от друга один и тот же текст, а потом сравните перевод. Несомненно, что переведённый текст будет разниться в мелочах, но общий смысл у всех будет один и тот же. То же самое, можно сказать и о приведённых Вами разночтениях, которые нельзя называть искажениями. Согласен, что можно ещё много привести прямых буквенных несоответствий из разных источников, которые на общий смысл не имеют существенного влияния.
29.02.2008, 19:13 
Ответ: Искажения в Евангелиях 
