Но, ведь эманациями могут быть и вполне физические испарения пота, запаха и т.д. Или я не прав
Совершено прав! Физические испарения как раз и формируют ауру физического плотного тела, которую мы идентифицируем при помощи обоняния. А в случае Кирлиана мы регистрируем эманации физического плазменного тела