[Живой]

Субхеча
Никакого гипотетического слога - Блаватская пишет от первого лица, а не коммментируя чью-то гипотезу.
Выделенные Вами слова –

во всяком случае, на взгляд земного астронома -

относятся к тому, что климат и природные условия на Меркурии,Венере и Марсе - аналогичны между собой.

Я понимаю, ЕПБ, местами излагает сложно, но на то Вам и препятствия, что б росли .