[Скинфакси]

Если посмотреть в латинский перевод Библии – Вульгату, то увидим, что слово lucifer( в ед. числе )встречается 2 раза в ВЗ . Итак:

Книга Иова

Вульгата

11:17 et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucifer.

Синодальный перевод

11:17 И яснее полдня пойдет жизнь твоя; просветлеешь, как утро.

Здесь lucifer,видимо, символ счастливой жизни.

Книга пророка Исаии

Вульгата

14:12 quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes.

Синодальный перевод

14:12 Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы.

Это пророчество о падении царя Вавилона . И, возможно, он иронически назван Исаией «сыном зари».Т.е. царь Вавилона не Сын Зари, а «сын зари».