Любимые песни

может быть перевода нет этой поэмы на русский... если найдете поэму целиком будет здорово интересно было бы ознакомиться

[dippel vladimir]

А.Малинин - Дай Бог

Дай Бог слепцам глаза вернуть
И спины выпрямить горбатым.
Дай Бог быть Богом хоть чуть-чуть,
Но быть нельзя чуть-чуть распятым.

Дай Бог не вляпаться во власть
И не геройствовать подложно,
И быть богатым, но не красть,
Конечно, если так возможно.

Дай Бог быть тертым калачом,
Не сожранным ни чьею шайкой,
Не жертвой быть, не палачом,
Не барином, не попрошайкой.

Дай Бог поменьше рваных ран,
Когда идет большая драка.
Дай Бог побольше разных стран,
Не потеряв своей, однако.

Дай Бог, чтобы твоя страна
Тебя не пнула сапожищем.
Дай Бог, чтобы твоя жена
Тебя любила даже нищим.

Дай Бог лжецам замкнуть уста,
Глас Божий слыша в детском крике.
Дай Бог найти живым Христа,
Пусть не в мужском, так в женском лике.

Не крест, бескрестье мы несем,
А как сгибаемся убого!
Чтоб не разувериться во всем,
Дай Бог, ну, хоть немного Бога.

Дай Бог всего, всего, всего,
И сразу всем, чтоб не обидно.
Дай Бог всего, но лишь того,
За что потом не будет стыдно.

Дай Бог! Дай Бог!
Дай Бог! Дай Бог!

[Анатолий]

А вот еще вчера наткнулся на песню из к/ф "Тегеран 43". Чем-то уже давно забытым от нее повеяло...

[Вэл]

благородству Духа - красота Души

:-)

-----------------------------------

Запроси мене у сни

Слова: Богдан Стельмах
Музика: Володимир Івасюк
В исполнении "Ничлава блюз" - mp3

Йдуть літа — то не біда,
Тільки іноді шкода,
Що в мереживі доріг
Я знайти тебе не зміг.

Приспів:
Запроси мене у сни свої,
В ті, що досі не збулись.
Запроси мене у сни свої,
В ті, що збудуться колись.
В ті, що збудуться колись.

Запроси мене у сни свої,
Хоч на мить, та запроси...
Запроси мене у сни свої,
Тугу в серці погаси.
Тугу в серці погаси.
Тугу в серці погаси.

Сніг на скронях — не печаль,
Та не раз проймає жаль,
Що я в плині днів не зміг
Розтопить в душі той сніг.

Приспів.

------------------------

Пісня про тебе (Зачарований Світ - так она именовалась Олегом Куликом в его альбоме "Rock & Love")

Слова: Ростислав Братунь
Музика: Володимир Івасюк
В исполнении Олега Кулика. - mp3[не удалось выложить :-), чуть позже]

Тут - ранкова моя зоря
На небі кохання.
Я - наче струна і ніби сумна -
Мелодія.
Ти була не зі мною,
Ти була не зі мною
І, як не жаль, як не жаль -
Не повернешся.

Зачарований світ - ночі твої,
Зачарований світ - очі твої,
Зачарованний світ зоряних мрій -
Тінь твоїх вій.
Зачарована ніч - серце твоє,
Зачарована річ - щастя моє,
Зачарована путь - доля моя -
Воля твоя.

Тут - ранкова моя зоря
На небі кохання.
Я - наче струна і ніби сумна -
Мелодія.
Ти була не зі мною,
Ти була не зі мною
І, як не жаль, як не жаль -
Не повернешся.

Зачарований світ - ночі твої,
Зачарований світ - очі твої,
Зачарованний світ зоряних мрій -
Тінь твоїх вій.
Зачарована ніч - серце твоє,
Зачарована річ - щастя моє,
Зачарована путь - доля моя -
Воля твоя.

Зачарований світ - ночі твої,
Зачарований світ - очі твої,
Зачарованний світ зоряних мрій -
Тінь твоїх вій.

Є спогад Неоніли Миколаївни Братунь про те, як творилась "Пісня про тебе" (так назвав її Івасюк): "Пам'ятаю, якою радістю вони обидва світилися, прослухавши остаточний варіант "Пісні про тебе". Братунь не міг натішитися мелодією, що ідеально передавала його поетичну думку. Він тоді сказав Володі: "Ми колись розкриємо таємницю, що це пісня про Україну" (За матеріалами сайту www.pisnya.com.ua).

Есть воспоминание Неонилы Николаевны Братунь о том, как творилась "Песня про тебя" (так называл её Ивасюк): "Помню, какой радостью они оба светились, прослушав окончательный вариант "Песни про тебя". Братунь не мог нарадоваться мелодией, которая идеально передавала его поэтическую мысль. Он тогда сказал Володе: "Когда-нибудь мы раскроем тайну, что это песня про Украину".

--------------------------
Вставай, Сонце

Lyrics Author: Андрій Підлужний
Music Author: Андрій Підлужний
В исполнении "Ничлава блюз" - mp3

На дорозі люди сонця чекали,
Чорні хмари смутку вони нагадали.
Їх бажання в небі піснею летіло.
Та, на жаль, це сонце для людей згоріло.

Приспів:
Вставай, сонце, вставай, вставай!
Сліпим очі відкривай!

І на темній скелі зірки танцювали.
В королівство ночі вовки завітали.
Нагадали люди добре і погане.
Та, на жаль, це сонце для людей не встане.

Приспів.

Не відкрили очі промені щасливі
Та у хвилях ночі скарб людський згубили.
Народились діти - та світла їм не треба,
Бо на їхні очі насипали пепла.

Приспів.

[Вэл]

Сообщение от Вэл

<...>

Пісня про тебе (Зачарований Світ - так она именовалась Олегом Куликом в его альбоме "Rock & Love")

Слова: Ростислав Братунь
Музика: Володимир Івасюк
В исполнении Олега Кулика. - mp3[не удалось выложить , чуть позже]

Тут - ранкова моя зоря
На небі кохання.
Я - наче струна і ніби сумна -
Мелодія.
Ти була не зі мною,
Ти була не зі мною
І, як не жаль, як не жаль -
Не повернешся.

Зачарований світ - ночі твої,
Зачарований світ - очі твої,
Зачарованний світ зоряних мрій -
Тінь твоїх вій.
Зачарована ніч - серце твоє,
Зачарована річ - щастя моє,
Зачарована путь - доля моя -
Воля твоя.

Тут - ранкова моя зоря
На небі кохання.
Я - наче струна і ніби сумна -
Мелодія.
Ти була не зі мною,
Ти була не зі мною
І, як не жаль, як не жаль -
Не повернешся.

Зачарований світ - ночі твої,
Зачарований світ - очі твої,
Зачарованний світ зоряних мрій -
Тінь твоїх вій.
Зачарована ніч - серце твоє,
Зачарована річ - щастя моє,
Зачарована путь - доля моя -
Воля твоя.

Зачарований світ - ночі твої,
Зачарований світ - очі твої,
Зачарованний світ зоряних мрій -
Тінь твоїх вій.

В исполнении Олега Кулика

-------------------

если кому-нибудь эта песня понравится - сохраните её у себя, пожалуйста. В инете найти её практически невозможно.
С благодарностью Олегу Кулику

І хоч в спеціальній музичнійшколі ім. Лисенка Олег Кулик (02.03.63) навчався грати натрубі, закінчивши в 1982 році естрадно-цирковеучилище, все ж вирішив стати співаком. Він бувактором Театру естради; в 1986 році звасильківським поп-джазовим гуртом «Ікс»записав першу власну пісню; потім з командою«Мінус сім» співав у вар'єте. На конкурсі«Каспій-87» Олег пропустив поперед себе тількиюну Азізу Мустафа-заде. Наступного року КрісКельмі запрошував його у своє «Рок-Ательє» назміну захворілому Вадиму Усланову, та вінвідмовився. В 1989 році Всеволод Татаренкопримітив Кулика в головній ролі в рок-оперіСергія Бедусенка «Суд» і запросив його в свійновий проект «Красная площадь»- він успішно справився з такою радикальноюзміною стилю. З «Красной площадью» Кулик записав дебютну платівку і після дворічногогастролювання повернувся до сольної кар’єри.Для початку він став другим на пісенномуконкурсі у Варні, через рік отримав третю премію на телеконкурсі «Ялта-92». А по тому три рокипрацював у нічних клубах Швейцарії, Югославії,Німеччини, Болгарії та Бельгії. В 1994 році він отримав спеціальний приз на телеконкурсі«Ступень к Парнасу». На початку 1996 року канадськафірма «Dіskmaster» випустила компактдиск ОлегаКулика «Rock’n’love. The Best of O.K.», складений зхард-рокових пісень, записаних ще з «Краснойплощадью», та власної «суворої лірики» (йогопісня «Зачарований світ» в лютому перемогла вхіт-параді «12 мінус 2»). Повернувшись в Україну,Кулик стає ініціатором виникнення Українськоїмузичної асоціації і створює собі «живу»акомпануючу поп-рокову команду «О.Кей». 21 серпня1996 року Олег Кулик трагічно загинув; йому було 33.На організованому УМА фестивалі «Галактика-Рок»його нові пісні з групою «О.Кей» виконали СергійЛосик та Жанна Боднарук.

[Вэл]

Запроси мене у сни

Слова: Богдан Стельмах
Музика: Володимир Івасюк
В исполнении "Ничлава блюз"

Йдуть літа — то не біда,
Тільки іноді шкода,
Що в мереживі доріг
Я знайти тебе не зміг.

Приспів:
Запроси мене у сни свої,
В ті, що досі не збулись.
Запроси мене у сни свої,
В ті, що збудуться колись.
В ті, що збудуться колись.

Запроси мене у сни свої,
Хоч на мить, та запроси...
Запроси мене у сни свої,
Тугу в серці погаси.
Тугу в серці погаси.
Тугу в серці погаси.

Сніг на скронях — не печаль,
Та не раз проймає жаль,
Що я в плині днів не зміг
Розтопить в душі той сніг.

Приспів.

------------------------

Вставай, Сонце!

Lyrics Author: Андрій Підлужний
Music Author: Андрій Підлужний
В исполнении "Ничлава блюз" [акустика vs. ремикс]

На дорозі люди сонця чекали,
Чорні хмари смутку вони нагадали.
Їх бажання в небі піснею летіло.
Та, на жаль, це сонце для людей згоріло.

Приспів:
Вставай, сонце, вставай, вставай!
Сліпим очі відкривай!

І на темній скелі зірки танцювали.
В королівство ночі вовки завітали.
Нагадали люди добре і погане.
Та, на жаль, це сонце для людей не встане.

Приспів.

Не відкрили очі промені щасливі
Та у хвилях ночі скарб людський згубили.
Народились діти - та світла їм не треба,
Бо на їхні очі насипали пепла.

Приспів.

[Вэл]

Пісня про тебе (Зачарований Світ - так она именовалась Олегом Куликом в его альбоме "Rock & Love")

Слова: Ростислав Братунь
Музика: Володимир Івасюк
В исполнении Олега Кулика:

http://sr2.mytempdir.com/80567/jB_Mj...vannyj_Mir.mp3

[Aёй Мах-Мах]

Вэл, а у тебя "Арго" есть? то которе в первом посте.

[Анатолий]

Арго

[Вэл]

Спасибо!!!

:-)

[Айсабина]

Сообщение от Анатолий

Арго

а у меня на три секунды записывается, а потом обрыв

[Айсабина]

из к/ф Белое Солнце Пустыни - Ваше Благородие

Ваше благородие, госпожа Разлука,
Мы с тобой родня давно - вот какая штука.
Письмецо в конверте погоди, не рви!
Hе везет мне в смерти - повезет в любви.

Ваше благородие, госпожа Чужбина,
Жарко обнимала ты, да только не любила.
В ласковые сети постой, не лови.
Hе везет мне в смерти - повезет в любви.

Ваше благородие, госпожа Удача,
Для кого ты добрая, а кому - иначе.
Девять граммов в сердце - постой, не зови.
Hе везет мне в смерти - повезет в любви.

Ваше благородие, госпожа Победа!
Значит, моя песенка до конца не спета.
Перестаньте, черти, клясться на крови!
Hе везет мне в смерти - повезет в любви.

[Aёй Мах-Мах]

Сообщение от Айсабина

а у меня на три секунды записывается, а потом обрыв

у меня то же самое. сайт на народе. 91кб и рвет связь. если у кого-то качает с народа, плиз, бросьте на http://www.mytempdir.com/ или http://www.rapidshare.de/ . буду очень ))

[Вэл]

"Арго":

http://sr1.mytempdir.com/80727/Rs0kN...6cag9/Argo.mp3

[Aёй Мах-Мах]

gut, gut, super gut. \/ danke schon
спасибо короче БАААЛЬШОЕ

[Айсабина]

из к/ф Большая Пеpемена - Чеpное и Белое.

Кто ошибется
Кто yгадает
Разное счастье
Hам выпадает

Часто пpостое
Кажется вздоpным
Чеpное - белым
Белое - чеpным

Мы выбиpаем, нас выбиpают,
Как это часто не совпадает!
Я за тобою следyю тенью,
Я пpивыкаю к несовпаденью.

Я пpивыкаю, я тебе pада!
Ты не yзнаешь, да и не надо!
Ты не yзнаешь и не поможешь,
Что не сложилось - вместе не сложишь!

Счастье - такая тpyдная штyка:
То дальнозоpко, то близоpyко.
Часто пpостое кажется вздоpным,
Чеpное - белым, белое - чеpным.

[you]

Как, почему, непонятно откуда,
Может быть, детство никак не пройдет?-
Все мы живем в ожидании чуда,
В полночь которое произойдет.

Часы пробьют двенадцать раз-
И свет в ночи забрезжит,
Часы пробьют двенадцать раз-
И сбудутся надежды,
И станут помыслы чисты-
Немало для начала!
Но это вовсе не часы,
А сердце простучало.

Сколько же ждать? Ожиданье, как пытка!
Чудо само не приходит никак:
То ли в расчетах какая ошибка,
То ли в природе что-то не так.

Часы пробьют двенадцать раз-
Начнется дождик мелкий,
А мы собрались здесь как раз
К луне на посиделки:
И вроде стены рядом те,
И те же люди вроде-
Другие мысли при дожде,
Чем при сухой погоде.

Но а порой-как знакомо нам это!-
Вместо чудес лишь одна похвальба,
Вместо беседы-все за пистолеты,
И вместо песен-сплошная пальба.

Часы пробьют двенадцать раз-
Начнется перестрелка:
Я побывал уже не раз
В подобных переделках...
А надо думать не о том,
А где б искать прощенья,-
Ведь мы живем, ведь мы живем
Для жизни-не для мщенья.

Странно, но факт, что на грани абсурда,
Ныне известно всем все наперед.
Но почему же так хочется чуда,
В полночь которое произойдет?

Часы пробьют двенадцать раз-
И свет в ночи забрезжит,
Часы пробьют двенадцать раз-
И сбудуться надежды,
И станут помыслы чисты-
Немало для начала!
Но это вовсе не часы,
А сердце простучало.

1985. С.Крылов. В ожидании чуда.

[Aёй Мах-Мах]

индейский ньюэйдж:

Robert Tree Cody - White Buffalo (4,6мб)
Delbert Blackhorse - Wind Walker (3,4мб)
National Wildlife Federation - Peyote Healing (2,8мб)
Joanne Shenandoah - Deer Dance (1,7мб)

линки действуют две недели.

[uddiana]

I feel you...
In every stone
In every leaf of every tree
You've ever grown.
[That you ever might have grown]

I feel you...
In every thing
In every river that might flow
In every seed you might have sown.

I feel you...
In every vein
In every beating of my heart
Each breath I take.
[In every breath I'll ever take]

I feel you...
Anyway...
In every tear that I might shed
In every word I've never said.

I feel you...

[Виктория Зоркина]

Звёзды 3000

Звёзды с Неба падают бисером.
Я сижу на окне под звёздами.
Жду удачу, удача близится-
Нависает удача гроздьями.
Жизнь на Марсе, смерть на Юпитере.
На Луне есть лунные кратеры.
А Гагарина зря обидели –
Принесли похоронку матери.

За Звезду полжизни,
За Луну свободу.
Я целую Небо,
А оно льёт воду.
За Звезду полжизни,
За Луну свободу.
Я целую Небо,
А оно льёт воду.

Кто летал, тем бояться нечего,
Кто летал, тот с заданьем справился.
В тёмном Небе кометы светятся.
Космонавтам такое нравится.
Я сижу на окне под звёздами.
Жду удачу, считаю сдачу.
Для того Небеса и созданы,
Оттого я теперь и плачу.

За Звезду полжизни,
За Луну свободу.
Я целую Небо,
А оно льёт воду.
За Звезду полжизни,
За Луну свободу.
Я целую Небо,
А оно льёт воду.