Цитата:
Сообщение от diant Владимир, все это верно, если идти тропою современной лингвистики, которая видит корень слова "культура" только в латинском языке. |
Так
действительно современное слово "культура" произошло от латинского "culturе" (впервые стал использовать Самуэль Пуфендорф), которое не связано напрямую со словом "cultus". Так же в латыне нет слова "ur" и сложного образования: "cultus" + "ur".
Можно предположить, что слово "culturе" полностью заимствовано, а не придумано Катоном путем формирования глагола из "colere", но пока подобных доказательств не наблюдается. И в этом случае не понятно как латинский "cultus" соединился с еврейским или санскритским "ur". Вторая возможность в том, что Самуэль Пуфендорф вовсе не опирался на латинские тексты, а сам сочинил это слово, соединив латинский "cultus" с санскритским "ur".