Новости из мира Буддизма

[filoleg]

Сообщение от Арьяна

Ну нет там описания катапульты и огнемета. Может Берзин А. перепутал данный материал с древнеримскими источниками?

Вы тексты самой тантры посмотрели? Нет.
В сутрах и тантрах говориться только "о высоких материях"? То же не так.
Берзин не перепутал скорее всего. Просто часть калачакра-тантры, которая говорит об этом как-то не входила в область моих интересов. Хотя помнится по просьбе Кайвасату отыскал часть текста где говорится про войну когда Шамбала будет окружена и почти повержена. И только некое существо, пришедшее со стороны поможет спасти этот город. Да и к слову сказать, это существо не носит имя Майтрейя в этом тексте.

Ищите дальше. На англоязычной много ссылок. А если хотите чтобы перевел эту часть тантры (сущностная уже переведена), то извините, но духом святым я не питаюсь. И еще раз повторяю ,с чего вы решили, что окружающие должны все ваши желания сразу исполнять? Миларепа помнится тоже когда встретил первого учителя, примерно так посчитал... в результате достиг просветления через продолжительное время и пройдя достаточно тяжелые трудности.

[Арьяна]

Сообщение от filoleg

А если хотите чтобы перевел эту часть тантры (сущностная уже переведена), то извините, но духом святым я не питаюсь.

Да вы картинку описания скиньте,а переводом я и сам смогу поделиться.

[filoleg]

Сообщение от Арьяна

Да вы картинку описания скиньте,а переводом я и сам смогу поделиться.

Томик на тибетском? Не переведете.

[леся д.]

Сообщение от filoleg

Томик на тибетском? Не переведете.

В украинском языке есть ещё такое значение: переводить=портить Вполне возможно, что так и случилось бы, если б кто-нибудь такое доверил.
Не исключено, что это как раз и стало бы обещанной вчера новостью о буддизме.

[леся д.]

Сегодня в СМИ предоставлен краткий перевод,
включающий
Пояснения к тексту *Бодхичарья Аватары*,
любезно предоставленные Его Святейшеством Далай Ламой
8 января 2013года.
Его Святейшество Далай Лама Дарует учения по текстам Шантидэвы
в городе Сарнатх, штат Уттар-Прадэш, Индия:
http://buddhist.ru/buddhist-news/sit...ama-daryet-ych
На Учении присутствовали:
более 6 тысяч людей, из них:
около 2 тысяч монахов и монахинь, 800 человек из различных высокогорноГималайских регионов, 2,5 тысяч тибетцев, 96 аккредитированных представителей СМИ и 6,5 сотен иностранных гостей из 33 стран мира.

Дорогой Елене Волковой большое Спасибо за перевод

[леся д.]

В свете последних мировых новостей актуально вспомнить
Выступление Его Святейшества Далай Ламы ХIV
26 ноября 2012 года
в Христианском университете, Индия, штат Карнатака, Бангалор (Город-сад):
http://dalailama.ru/news/1423-dalai-lama-news.html
* * *

. . . . . Все мы одинаковые человеческие существа.
Во мне нет ничего особенного, я такой же, как и вы.
Все семь миллиардов людей на планете одинаковы по своему физическому, ментальному и эмоциональному устройству. Я один из вас.
. . . . . Индия - это единственная страна в мире, где все основные религии процветают и сосуществуют.
Эту традицию надо сохранять, гордиться ею и делиться со всем остальным миром.

[леся д.]

Его Святейшество Далай Лама ХIV
14 января 2013 года принял участие в беседе в Делийском университете.
Тема: *Наука, этика и образование*:
http://dalailama.ru/news/1503-dalai-lama-news.html