Круглый стол с Владимиром Мельниковым

[Владимир Мельников]

Сообщение от незарегистрированный

Как по-Вашему, насколько публикуемые письма Рерихов и их окружения содержат редакторскую правку издательств? На сколько переписка публикуется в полном и неискаженном виде? Как Вы относитесь к публикации дневниковых записей?

Извините, неведомый, не представившийся Гость, первые два вопроса очень общие. Отвечу: бывает... На последний вопрос отвечу: нормально отношусь. Только заниматься этим должны знающие люди. Кроме этого, лично я стараюсь переписку и дневники публиковать с максимально полным справочным аппаратом и комментариями, при минимальном "выплеске" в печать информации личного характера, в общем, с купюрами по моральным соображениям, оставляющими за гранью досужего любопытства интимный мир наших героев. Состав и места этих купюр - не место для сражений за информацию. Если интересно - приезжайте с отношением, оформляйте на законных оснований запрос - и читайте на месте хранения оригинала - процедура для всех одинаковая и прописанная с законе. Правда, может быть временно отказано в доступе. Основания: плохое состояние документа (подготовка к реставрации), либо фонд хранения не обработан (не прошёл положенную процедуру постановки на госучёт).

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Владимир Мельников

...Существует не менее 100 мест хранения Рериховского наследия во всём мире...

Владимир, есть где-либо хотя бы черновик списка подобных мест?

Сообщение от Владимир Мельников

Извините, неведомый, не представившийся Гость, первые два вопроса очень общие. Отвечу: бывает... На последний вопрос отвечу: нормально отношусь. Только заниматься этим должны знающие люди...

Совсем недавно я столкнулся с ситуацией, когда в разных изданиях одного письма Елены Ивановны одна и таже значимая фраза отностительно Агни Йоги имела различную существенно отличающуюся редакцию.
Владимир, как Вы думаете - на сколько оправдана публикация сканов писем семьи Рерихов? И на сколько могут быть оправданы усилия по созданию объединенной редакционной комиссии между различными издательствами, публикующими эпистолярное наследие Рерихов?

[Владимир Мельников]

Сообщение от Владимир Чернявский

Владимир, есть где-либо хотя бы черновик списка подобных мест?

Спасибо, Владимир, за вопрос. Этот список есть, у каждого исследователя он свой. В нашем учреждении - это плод коллективного труда нескольких сотрудников, и он постоянно пополняется и уточняется. Сейчас особенно - в связи с мегапроектом в ЦВЗ "Манеж" "Рериховский век" (2009).

Сообщение от Владимир Чернявский

Совсем недавно я столкнулся с ситуацией, когда в разных изданиях одного письма Елены Ивановны одна и таже значимая фраза отностительно Агни Йоги имела различную существенно отличающуюся редакцию.

Да, бывает, постоянно. Нужно быть начеку. Для этого и нужны текстологические исследования. Должны в таких случаях даваться комментарии, объясняющие причину разночтений и приводящие ВСЕ известные вариации текстов и смыслов. А также желательно указывать, где ещё эта тема (аспект, событие, вопрос) были затронуты, и кратко излогать общую суть ВСЕХ обращений автора к данному моменту.

Сообщение от Владимир Чернявский

Владимир, как Вы думаете - на сколько оправдана публикация сканов писем семьи Рерихов?

При наличии вышеописанного публикаторского подхода - это необязательно. Сканы - это на 50-60 процентов увеличение расходов на бумагу сразу. Но не в расходах дело. Текст всё равно нужно печатать типографским шрифтом, ведь не все возьмут книгу в руки, чтобы созерцать вид рукописи, большинству нужен именно текст, смысл, содержание, которое тоже должно быть откомментировано и снабжено справочным аппаратом. Сканы могут быть как образцы почерка, особенно в местах, которые НИКТО не прочитал, либо читают ПО-РАЗНОМУ - как иллюстрации. И тогда и книги будут доступнее, и спорные моменты можно будет как-то разрешить.

Сообщение от Владимир Чернявский

И на сколько могут быть оправданы усилия по созданию объединенной редакционной комиссии между различными издательствами, публикующими эпистолярное наследие Рерихов?

Владимир, никакими волевыми установлениями такую централизованную комиссию не создать. Для этого просто нет правовой базы. В определённом смысле она уже работает по частным проектам - все, кто что-то делает и издает, находят друг друга, советуются, спрашивают. В принципе во многих учреждениях уже работают редакционные советы (в том числе у нас), которым по силам решать вопросы необходимой в каждом конкретном случае кооперации.

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Владимир Мельников

...кратко излогать общую суть ВСЕХ обращений автора к данному моменту.

Владимир, как в этом случае учитываются ситуации, когда автор мог писать, исходя из уровня знаний и сознания адресата? Скажем, другому адесату по сходному вопросу моло быть выдано другое мнение или позиция.
Как в этом случае определить суть ВСЕХ обращений?
Встречали ли Вы подобные ситуации в эпистолярном наследии Рерихов?

[Владимир Мельников]

Сообщение от Владимир Чернявский

Владимир, как в этом случае учитываются ситуации, когда автор мог писать, исходя из уровня знаний и сознания адресата? Скажем, другому адесату по сходному вопросу моло быть выдано другое мнение или позиция.
Как в этом случае определить суть ВСЕХ обращений?
Встречали ли Вы подобные ситуации в эпистолярном наследии Рерихов?

Суть всех обращений никогда исчерпать нельзя, но при апориях нужно
кратко перечислить ВСЕ точки зрения, или хотя бы заголовки документов, где они выражены.
Подобная ситуация у семьи Рерихов (в их эпистолярии) мне встречалась лишь однажды - в период Маньчжурской экспедиции 1934-1935 гг., когда оценки происходящего в Нью-Йорке у Н.К. Рериха и Е.И. Рерих были различны. Но как только семья воссоединилась - малейшего следа от этой "различности" не осталось...

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Владимир Мельников

Владимир, никакими волевыми установлениями такую централизованную комиссию не создать. Для этого просто нет правовой базы. В определённом смысле она уже работает по частным проектам - все, кто что-то делает и издает, находят друг друга, советуются, спрашивают...

Владимир, понятно, что правовой базы нет. Но есть общественные формы договоров. Например, взаимное пердпечатное рецензирование могло бы быть закреплено в договорах о сотрудничестве между организациями. Или же могла бы быть создана, к примеру, "Ассоциация издателей Рериховского наследия". Что Вы об этом думаете?
Ведь, на сегодняшний день нет согласия не то, что бы в принципах издания писем, но даже в издании Агни Йоги - разные тексты, разная правка и даже - разное название книг.

[Владимир Мельников]

Сообщение от Владимир Чернявский

Владимир, понятно, что правовой базы нет. Но есть общественные формы договоров. Например, взаимное пердпечатное рецензирование могло бы быть закреплено в договорах о сотрудничестве между организациями. Или же могла бы быть создана, к примеру, "Ассоциация издателей Рериховского наследия". Что Вы об этом думаете?
Ведь, на сегодняшний день нет согласия не то, что бы в принципах издания писем, но даже в издании Агни Йоги - разные тексты, разная правка и даже - разное название книг.

В принципе, согласен. У нас ни одна книга не выходит в печать без рецензирования, хотя бы внутримузейного рецензирования в форме обсуждения. Рецензирование ЛЮБОЙ рукописи, подготовленной к изданию, это НОРМА, и мы стараемся ей следовать.
Нужны диссертационные исследования по текстологии Живой Этики - это давно назревшая необходимость. У нас пока таких наработок мало.

[Igor Prolis]

Сообщение от Владимир Мельников

Спасибо, Владимир, за вопрос. Этот список есть, у каждого исследователя он свой. В нашем учреждении - это плод коллективного труда нескольких сотрудников, и он постоянно пополняется и уточняется. Сейчас особенно - в связи с мегапроектом в ЦВЗ "Манеж" "Рериховский век" (2009).

Владимир, расскажите, пожалуйста, о выставочном проекте «Рериховский век». Где можно найти информацию о нем? Какие материалы Вы планируете представить там?

[Владимир Мельников]

Сообщение от Igor Prolis

Владимир, расскажите, пожалуйста, о выставочном проекте «Рериховский век». Где можно найти информацию о нем? Какие материалы Вы планируете представить там?

Спасибо, за вопрос, Игорь!

Мы благодарны всем организациям и отдельным лицам, выразившим готовность принять участие в проекте «Рериховский век».
Основным результатом данного проекта станет проведение в ноябре 2009 г. мемориально-художественной выставки в Центральном выставочном зале «Манеж» в Санкт-Петербурге (рассматривается возможность продолжения проекта и в ЦВЗ "Манеж" в Москве). Организаторы выставки – Государственный Эрмитаж, Комитет по культуре правительства Санкт-Петербурга, Музей-институт семьи Рерихов, Центральный выставочный зал «Манеж».
Идея проекта состоит в том, чтобы впервые представить наследие семьи Рерихов как целостное явление российской и мировой культуры путём привлечения комплекса материалов из музеев и собраний России, стран СНГ и дальнего зарубежья. Предыдущие выставки, посвящённые творчеству Рерихов, где бы они не проводились, представляли, как правило, лишь отдельные грани сложного и многообразного наследия этой семьи. Чаще всего это были художественные выставки Н.К. Рериха и, реже, С.Н. Рериха. В семи тематических блоках выставки «Рериховский век» будет представлен весь спектр жизни и творчества Рерихов в области науки и искусства, философии и литературы, педагогики и просветительства, общественных инициатив и сохранения мирового культурного наследия. Многие материалы, в том числе биографические, будут экспонироваться впервые.
Данный проект предполагает объединение усилий и возможностей многих музеев и научно-образовательных центров, в том числе крупнейших центров мирового уровня, таких как Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербургский государственный университет, Российская национальная библиотека, Академия художеств, а также музеев Санкт-Петербурга, Москвы, Нью-Йорка, Кулу, Бангалора и частных собраний России, США, Индии, других стран.
Планируется издание каталога выставки, организация сайта в Интернете. В период подготовки и проведения выставки состоятся ежегодная международная научно-практическая конференция «Рериховское наследие», торжественная церемония награждения лауреатов Международной премии им. Николая Рериха, а также другие научно-просветительские мероприятия и презентации новых изданий.
Проект проводится при поддержке Министерства культуры РФ, Администрации Санкт-Петербурга и Международного благотворительного фонда «Рериховское наследие».
Возглавляет оргкомитет выставки директор Государственного Эрмитажа М.Б. Пиотровский.

[Владимир Мельников]

Дорогие участники Круглого стола!

Спасибо за возможность общения с вами, за заинтересованность в судьбах культурного наследия и за интересные вопросы!
Довожу до Вашего сведения следующее информационное сообщение.

9–10 октября 2008 г. в Санкт-Петербургском государственном университете пройдёт VIII Международная научно-практическая конференция «Рериховское наследие».
Главные темы конференции:
«Н.К. Рерих и архитектура» (посвящается 175-летию со дня рождения петербургского архитектора И.И. Шапошникова, отца Е.И. Рерих);
«Восток западными глазами» (к 80-летию окончания Первой Центрально-азиатской экспедиции акад. Н.К. Рериха и основания Гималайского исследовательского института «Урусвати»).

Для обсуждения на конференции предлагаются следующие темы:

§ И.И. Шапошников и архитекторы его круга;
§ Вклад Н.К. Рериха в развитие отечественной архитектуры;
§ Н.К. Рерих, Б.К. Рерих и архитекторы их круга (В.А. Щуко, А.В. Щусев, В.А. Покровский, Г.В. Барановский, Н.Е. Лансере, Л.Н. Бенуа, П.Ю. Сюзор и др.);
§ Архитектура петербургского модерна;
§ Неорусский стиль в архитектуре начала ХХ века;
§ Мемориальные памятники Петербурга (в т. ч. мемориальные кладбища, надгробия и т.п.);
§ Санкт-Петербургская Хоральная синанога;
§ Страны Востока в творчестве западных деятелей искусства;
§ Страны Востока в исследованиях западных учёных;
§ Западные путешественники на Востоке;
§ Восточные коллекции в западных собраниях;
§ Музеи в странах Востока.
Возможна постановка и других вопросов в рамках заявленной тематики. Во время конференции состоятся заседания секций,торжественная церемония награждения Лауреатов Международной премии имени Николая Рериха 2008 года, а также открытие мемориально-художественных выставок. Возможно участие в конференции в форме стендового доклада.

Организаторы конференции:

§ Санкт-Петербургский государственный университет;
§ Рериховский центр Санкт-Петербургского государственного университета;
§ Санкт-Петербургский государственный Музей-институт семьи Рерихов;
§ Международный благотворительный фонд «Рериховское наследие».

При участии

§ Комитета по культуре Правительства Санкт-Петербурга;
§ Всемирного клуба петербуржцев
§ Санкт-Петребургское художественное училище им. Н.К. Рериха.
Заявки и тезисы докладов для участия в работе конференции направлять в Оргкомитет до 15 cентября 2008 г. Тезисы доклада должны занимать объем от половины до одной страницы текста, набранного шрифтом TimesNewRoman, 12 кеглем с одинарным пробелом. В заявках, посылаемых электронной почтой, необходимо в поле «тема» указать: РН-8. Для включения в программу конференции надо подать заявку, в которой просим указать следующие сведения:
· Фамилия, имя и отчество участника;
· Учёная степень и звание;
· Организация и должность;
· Адрес;
· Телефон;
· E-mail;
· Секция;
· Тема предполагаемого сообщения.
Адреса: 199034, Санкт-Петербург, 18-я линия, д. 1.
Тел./факс (812) 323-08-85, 325-44-13.
URL: http://www.roerich-heritage.org
http://www.spbu.ru/Science/Centers/RoerichCenter
http://www.roerich-museum.org
e-mail: ab@roerich-heritage.org
vm@roerich-museum.org
nmo@roerich-museum.org
stonew@mail.ru

Оргкомитет конференции

Со многими друзьями мы видимся на этих конференциях. Милости просим всех, кому дорого Рериховское наследие, кто заинтересован в судьбах отечечественной и мировой культуры.
Ваш Владимир Мельников