| Forum.Roerich
Живая Этика (Агни Йога), Теософия | | | Результаты поиска в Google | | Результаты поиска по Агни Йоге | | 05.06.2011, 10:23 | #41 | Administrator Рег-ция: 14.12.2002 Адрес: Москва Сообщения: 44,900 Благодарности: 1,988 Поблагодарили 7,068 раз(а) в 4,820 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Цитата: Сообщение от alexsid Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Очень ангажированный перевод. | Это да, но есть транскрипция с пословным переводом и оригинальный текст. | А пословный перевод кто делал? Разве термины санскрита имеют однозначный перевод? Цитата: Сообщение от alexsid Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Как это относится к Вашему вопросу, на который я отвечал? | Вселенная целостна, но в то же время разделена. Граница разделения не осязаема, но достаточно непреодолима чтобы говорить о разных мирах. | Ну, древние-то так не думали. | | | 05.06.2011, 10:24 | #42 | Banned Рег-ция: 19.04.2011 Сообщения: 2,359 Благодарности: 278 Поблагодарили 116 раз(а) в 72 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский А пословный перевод кто делал? Разве термины санскрита имеют однозначный перевод? | Да, только надо бы словарь ещё. А то толку от такого первоисточника? Последний раз редактировалось Aa1D, 05.06.2011 в 10:26. | | | 05.06.2011, 23:29 | #43 | Рег-ция: 01.12.2010 Сообщения: 872 Благодарности: 11 Поблагодарили 51 раз(а) в 49 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский А пословный перевод кто делал? Разве термины санскрита имеют однозначный перевод? | Все верно. И даже больше скажу. Каждая буква в определенной позиции имеет свое определенное значение, особенно в священных именах. Да, это нелегко, но я готов платить такую цену... ПС: перевод сам по себе ангажирован, даже встречал различия в переводе тех же слов. Но их не много и они обнаруживаются при внимательном чтении. Последний раз редактировалось alexsid, 05.06.2011 в 23:33. | | | 06.06.2011, 00:11 | #44 | Рег-ция: 29.03.2009 Сообщения: 4,683 Благодарности: 245 Поблагодарили 582 раз(а) в 483 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Цитата: Сообщение от alexsid Цитата: Сообщение от aurora Символ Ворона (corbeau - ворон) в древних свитках, а чаще они были записаны на французском языке, означал нечто очень важное для мудреца, - начало Великого Делания. Такая находка много стоила для мудреца - Вы правы. | Ворон, как символ, имеет отличное значение в разных традициях и разных контекстах. Но, имхо, ворон не определяет Негредо. Символом Негредо была мертвая голова - человек должен умереть для мира чтобы жить для Бога (насколько я это понял). Я имел в виду другой аспект и другую традицию. Говорю чтобы не было путаницы... . | Путаницы, мне кажется, не должно быть , по той причине, что символ, о котором идёт речь, принадлежит универсальной Традиции, являющейся корнем как для восточной,. так и западной её "ответвлений". Ворон определяет Негредо, вернее , "голова ворона", если быть точной. Чем не Ваша "мёртвая голова". Её ещё называют чёрной розой… Начало и конец всякого делания - полное разложение материи. Я не зря привела (не для красивости) французский перевод этого символа - corbeau (on) - уголь, материя в состоянии полного разложения. Именно с этого момента может возобновиться для алхимика (ученика любой традиции) "жизнь для Бога" - алхимическое очищение и преобразование материи произошло. Далее - Альбедо и Рубедо….философский камень. Служителем Бога становишься не ранее, чем превратишься в этот Камень. Вообще, французский язык ведёт своё начало от греческого - языка посвящённых в Египетские мистерии, когда эта наука перекочевала на юг европейского континента , и далее на юг Франции. И многие символы этого языка стали достоянием страрофранцузского. Последний раз редактировалось aurora, 06.06.2011 в 00:13. | | | 06.06.2011, 06:47 | #45 | Administrator Рег-ция: 14.12.2002 Адрес: Москва Сообщения: 44,900 Благодарности: 1,988 Поблагодарили 7,068 раз(а) в 4,820 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Цитата: Сообщение от alexsid Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский А пословный перевод кто делал? Разве термины санскрита имеют однозначный перевод? | Все верно. И даже больше скажу. Каждая буква в определенной позиции имеет свое определенное значение, особенно в священных именах... | Более того, надо понимать контекст. К примеру, термин "нирвана" может иметь десятки значений - в зависимости от контекста. | | | 06.06.2011, 13:22 | #46 | Banned Рег-ция: 02.10.2009 Адрес: Нижний Новгород Сообщения: 9,051 Благодарности: 871 Поблагодарили 1,230 раз(а) в 987 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Цитата: Сообщение от Aa1D А в чём сложность отделения Бытия от небытия? | Цитата: То, что есть, никогда не исчезнет; Что не есть - никогда не возникнет; Этих двух состояний основу Ясно видят зрящие сущность... | я пользуюсь переводом В.Семенцова... "Сат" есть не Бытие, а, скорее, Бытийность... Сат существует в силу тождественности самому себе, состояние без каких-либо причин и условий... поэтому постулируется: Сат Чит Ананда... а-Сат - состояние "не-Сат"... не Не-Бытие, а Не-Бытийность, состояние обусловленное причинами и условиями... основу этих двух состояний составляет Майя - "механизм", при котором "истинное" ложно отождествляется с "обусловленным"... именно Маха-майя определяет Бытие... "ясно зрящие " это те, кто "данг-ма" и "мукти", т.е. кого майя не может ввести в заблуждение... лишь их сознание касается самосущей "сущности"... считается, что только они могут различать "Сат" и "а-Сат" без особой сложности... Цитата: Сообщение от alexsid Раз есть конфликт мнений, значит есть пробел знаний. Можно попробовать восполнить. Поможете? | не вижу "пробела" как такового... просто замкните бесконечный цикл времени в круг и отсчитывайте все относительно текущего положения... все, что выше - "божественное", все, что ниже - "стихийное"... ) | | | 09.06.2011, 21:10 | #47 | Banned Рег-ция: 19.04.2011 Сообщения: 2,359 Благодарности: 278 Поблагодарили 116 раз(а) в 72 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Цитата: 34. И все будут говорить о твоем вечном бесчестии, а славному бесчестие хуже смерти. | Разве бесчестие - это так серьёзно? Почему Кришна говорит об этом? | | | 10.06.2011, 09:59 | #48 | Banned Рег-ция: 19.04.2011 Сообщения: 2,359 Благодарности: 278 Поблагодарили 116 раз(а) в 72 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Или это Цитата: 35. Великие колесничие подумают, что ты из-за страха отказался от битвы; и бывши для них почтенным, ты станешь презренным. 36. Много непотребных речей будут говорить твои противники, порицая твою силу, что может быть хуже? | | | | 10.06.2011, 10:33 | #49 | Рег-ция: 01.12.2010 Сообщения: 872 Благодарности: 11 Поблагодарили 51 раз(а) в 49 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Цитата: Сообщение от Aa1D Цитата: 34. И все будут говорить о твоем вечном бесчестии, а славному бесчестие хуже смерти. | Разве бесчестие - это так серьёзно? Почему Кришна говорит об этом? | Опять кривой перевод. "Славному" нужно читать как "уважаемому". Тогда экзотерический смысл будет понятен. Надо лишь оценить чего стоит стать уважаемым человеком среди уважаемых... | | | 10.06.2011, 10:35 | #50 | Рег-ция: 01.12.2010 Сообщения: 872 Благодарности: 11 Поблагодарили 51 раз(а) в 49 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Цитата: Сообщение от Aa1D Или это Цитата: 35. Великие колесничие подумают, что ты из-за страха отказался от битвы; и бывши для них почтенным, ты станешь презренным. 36. Много непотребных речей будут говорить твои противники, порицая твою силу, что может быть хуже? | | Эзотерический смысл можно получить после уяснения что есть колесничий. Далее по тексту, кстати, это все поясняется... | | | 10.06.2011, 20:11 | #51 | Banned Рег-ция: 19.04.2011 Сообщения: 2,359 Благодарности: 278 Поблагодарили 116 раз(а) в 72 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Цитата: Сообщение от alexsid "Славному" нужно читать как "уважаемому" | Ну, и какая разница? | | | 10.06.2011, 20:56 | #52 | Рег-ция: 22.01.2009 Адрес: Западная Украина , Луцк Сообщения: 1,145 Благодарности: 185 Поблагодарили 164 раз(а) в 135 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита "34. И все будут говорить о твоем вечном бесчестии, а славному бесчестие хуже смерти." Позвольте привести параллель из "Слова о полку Игореве" "сами скачють акы серыи вълци въ поле, ищучи себе чти (совр. чести) , а князю славы». Или : "Коль славен наш Господь в Сионе" , вставьте "уважаем" и ощутите разницу. Итог : "славного" - "чтут". | | | 10.06.2011, 21:17 | #53 | Banned Рег-ция: 19.04.2011 Сообщения: 2,359 Благодарности: 278 Поблагодарили 116 раз(а) в 72 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Но тут, как раз, "славный" употребляется. | | | 10.06.2011, 22:20 | #54 | Рег-ция: 12.01.2007 Сообщения: 6,981 Благодарности: 601 Поблагодарили 944 раз(а) в 715 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Цитата: Сообщение от Aa1D тут, как раз, "славный" употребляется. | Из современного обихода ушло понятие "В Силе и Славе" Это библейский текст :"И явится Господь в Своей Силе и Славе" Высокие Духи тоже являются в своей Славе, просто мы утратили это чувство. __________________ Дары Пандоры - это чистый огонь Пространства 26 мая 2018 Пандора по просьбе Востока покинула этот форум. . | | | 11.06.2011, 16:18 | #55 | Banned Рег-ция: 19.04.2011 Сообщения: 2,359 Благодарности: 278 Поблагодарили 116 раз(а) в 72 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Почему неучастие в битве грех? Цитата: 38. Признав равными счастье и несчастье, достижение и неудачу, победу и поражение, приготовься к битве, чтобы не впасть в грех. | | | | 11.06.2011, 18:23 | #56 | Banned Рег-ция: 05.11.2007 Адрес: вроде где-то здесь Сообщения: 21,500 Благодарности: 2,641 Поблагодарили 3,609 раз(а) в 2,784 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Цитата: Сообщение от Aa1D Почему неучастие в битве грех? Цитата: 38. Признав равными счастье и несчастье, достижение и неудачу, победу и поражение, приготовься к битве, чтобы не впасть в грех. | | Равнодушие грех для знающего.То есть нужно посмотреть а что же и кто же это - признающий равным несчастье и счастье, но от участия в битве - уклоняющегося. | | | 11.06.2011, 21:23 | #57 | Рег-ция: 01.12.2010 Сообщения: 872 Благодарности: 11 Поблагодарили 51 раз(а) в 49 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Цитата: Сообщение от Aa1D Почему неучастие в битве грех? | Это связано со стихом. Цитата: 18. Кто видит действие в бездействии и бездействие в действии, тот – мудрый среди людей; он связан с Высшим, хотя и занят разнообразной деятельностью. | Критерий - конечная цель. Для всех действий - это достижение освобождения. Все что отдаляет от конечной цели - грех (другими словами порождение нежелательных кармических реакций). Последний раз редактировалось alexsid, 11.06.2011 в 21:28. | | | 11.06.2011, 21:46 | #58 | Banned Рег-ция: 19.04.2011 Сообщения: 2,359 Благодарности: 278 Поблагодарили 116 раз(а) в 72 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита То есть на Гитлере грех, что он весь мир не завоевал? | | | 12.06.2011, 00:19 | #59 | Рег-ция: 01.12.2010 Сообщения: 872 Благодарности: 11 Поблагодарили 51 раз(а) в 49 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Цитата: Сообщение от Aa1D То есть на Гитлере грех, что он весь мир не завоевал? | Критерий - ОСВОБОЖДЕНИЕ | | | 12.06.2011, 20:36 | #60 | Banned Рег-ция: 19.04.2011 Сообщения: 2,359 Благодарности: 278 Поблагодарили 116 раз(а) в 72 сообщениях | Ответ: Бхагават-Гита Цитата: 39. Это поучение (буддхи) изложено тебе согласно рассуждению (санкхья), внемли тому же согласно йоге; приобщась этой мудрости, Партха, ты освободишься от оков кармы. | А как участие в битве может освободить от кармы? | | | Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | | Похожие темы | Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение | Бхагават-Гита как она есть | paritratar | На всех Путях ко Мне встречу тебя | 21 | 27.11.2012 13:52 | Часовой пояс GMT +3, время: 10:08. |