[Kay Ziatz]

Сообщение от Кайвасату

По-моему, тут просто высказана идея о том, что ей нет наобходимости в человеческом воплощении, т.к. она уже прошла эту стадию, но она всё же по своей воле воплощается.

Нет, там имелась в виду тонкая форма, в которой она может являться людям. Речь об эволюции дэв, а дэвы физических тел не имеют, хотя наверно могут образовывать маявирупы по типу того, как это делают махатмы. У Ледбитера ещё есть брошюрка "Матерь мира как символ и факт", где подробнее об этом, но она не переведена на русский.
Даже если это трактовать так, как вы, это всё равно не значит постоянного воплощения в жене президента Т.О.
Кстати, выражение World Mother, которое упортребляет он, правильнее переводить не "матерь мира" (т.е. родившая этот мир), а скорее "мировая" или "всемирная мать".