[Феана]

Золотые Стихи Пифагора

Для Пифагора высшей целью человека
Являлась творческая цельная волна,
Апофеоз игры Творца, Его Страна,
Сознанье божеское, знание секрета...

Этапы посвященья не просты,

И долог ученичества был путь,

Зато ученики могли взглянуть

В глубины тайн извечной Красоты!

Чудесный свет Учителя сиял,

Когда он, обучая, говорил,

Когда молчаньем таинства творил,

Подобно Богу души он ваял...


"Золотые стихи" содержат в себе ту часть эзотерического учения Пифагора, которую он и его последователи признали возможным открыть непосвящённым. Лизий, его ученик, после разгрома чернью пифагорейских общин в Великой Греции, принёс эти стихи с собою в Элладу, где завещал своим единомышленникам читать их ежедневно утром и вечером. О том, что правило это соблюдалось у пифагорейцев в течение целого ряда веков, мы знаем от Цицерона, Горация, Сенеки, Галиена и других древних писателей.

Сохранились они для нас лишь в комментариях Гиероклеса и в отрывках у классиков и Отцов Церкви. Сообразно трем степеням посвящения, стихи эти разделялись на три части:

"Приготовление",

"Очищение" и

"Совершенствование".



На Семи Морях - музыкальная страничка 2002 г., ранняя редакция.
ТЕКСТЫ РАЗНЫХ ПЕРЕВОДОВ И КОММЕНТАРИИ
ПУБЛИКУЮТСЯ НА ФОРУМЕ "Галактический Ковчег".
Стихи актуальны для молодежи любого времени, просты и, вместе с тем, мудры,
несут в себе основы знания галактической этики и счастливой жизни.


ЗОЛОТЫЕ СТИХИ ПИФАГОРЕЙЦЕВ
версия 2021 г.


ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Следует знать, что непрост
К счастью ведущий нас путь,
Цели твоей нужен рост,
С нею в согласии будь.
Так, очищение тел,
Мысли и чувства важно,
Чтоб избегать глупых дел,
Действовать смело, умно.

Прежде всего, почитай
Волю бессмертных Богов.
Славных героев венчай,
К встречам иным будь готов.

С клятвой пребудь до конца,
К ближним внимателен стань,
Мать уважай и Отца,
Жаловаться перестань.



ОЧИЩЕНИЕ


Клятва - закон, осознай.
Лживость и лень исключи,
Солнце душою встречай,
Честь сохраняй и в ночи.


С доблестным дружбу крепи,
Людям стремись помогать.
Мелких обид не копи,
Незачем зло вспоминать.

Необходимость где - там
Есть и возможность всегда.
Цель жизни - истины храм!
Ей посвящаем года…

Гнев обуздай и желанья,
В пище умеренным будь.
Сон ограничь, и деянья
К Благу направят твой путь.

Пусть повторяют в веках:
Главный судья – это Совесть!
Не кипятись на словах,
Выдержка - зрелости доблесть.

Смертным по воле богов
Могут прийти и страданья,
Беден пусть ныне твой кров,
Трудности - для испытанья.

Ропот смири на судьбу,
В сердце ищи все ответы,
Делом усилив мольбу,
И распознаешь секреты.

Честные люди всегда
Меньше невзгодам подвластны.
Вера слепая - беда,
Не подчиняйся напрасно.

Часто за правду обман
Слепо в словах привечают.
Ты поспеши сквозь туман
К свету, что тьму разгоняет.

Не доверяйся тому,
Кто был в делах ненадёжен,
Время дай мысли, уму,
И на словах будь построже.

Не торопись, не глупи,
Выбери лучший поступок.
Глупость позором вскипит,
А побеждает рассудок.

Меру во всём соблюдай,
Так одолеешь свой недуг,
Роскоши, зла избегай,
И отвоюешь победу.

Делай, что должно, расти.
Воля, настойчивость, знанья -
К звёздам откроют пути,
Дар жизни - без окончанья!



СОВЕРШЕНСТВО


Прежде чем в сон погрузиться,
Вспомни о каждом поступке,
Что совершил. Не годится
Делать поблажки минутке.

Всё перечти ты в уме:
Что упустил, недоделал
И успокой в полутьме
Мысли, чтоб действовать зрело.

Путь обретёшь, ориентир
Для достижения цели.
Мужество - твой командир,
Вера в успех на пределе.

Будь восприимчив, усвой…
То, к чему должен стремиться,
Путь достижения твой
Может с божественным слиться!

Кто Четверицу открыл -
Жизни источник наш вечный -
Тот о тебе не забыл!
Духом трудись, друг сердечный.

Так за работу берись,
Чтобы увидеть итоги,
Мудрым богам помолись,
И не останутся строги.

Мир нерушимый бессмертных
В смертных чертах постигай.
Тленное зиждется в летах,
Ты же стремись в вечный край.

И о единстве Природы,
И о сокрытом в веках
Думай! - Истают невзгоды
В чистых души родниках.

Станет понятно: несчастье
Люди приносят себе
Сами, слепые до счастья,
Сами, глухие к волшбе.

Путь совершенства доступен
Каждому, всё же он скрыт:
«Где от страданья заступник?»
В бездну вопрос улетит...

Злая кидает судьбина
С места на место. Раздор -
Следом, беда серпантином...
Думай, о чём разговор,
И уклонись от невежды.
Зевс - твой великий Отец,
Даст пониманье, надежду,
Силу Природы - венец.

Высшей Природы начало
В каждом присутствует, верь мне.
Цель уведёт от печалей,
Вызреет в сердце доверье.

Всё открывает Природа!
Если исполнишь наказы,
То не коснутся невзгоды,
Светом наполнишь свой разум.

Душу от множества бедствий
Тем охранишь и спасёшь,
Так завоюешь наследство -
Знанье веков обретёшь.


К Истине путь - твой Возничий.

Знания - лучший твой друг!

В тонко-эфирном обличье

Выйдешь за смертный сей круг.

Станешь нетленным и вечным,

Смерти не знающим – Богом!


Золотые стихи были опубликованы на авторском сайте Сказки мудрецов в 2003 году.
Там же были и переводы Золотых Стихов другими авторами, и комментарии к Золотым Стихам. Сайт ныне закрыт.

Известные переводы Золотых стихов:

Антуан Фабр д'Оливе В. Ткаченко-Гильдебрандт, перевод на русский язык, 2017 - тут
Золотые стихи пифагорейцев, с комментарием Гиерокла Философа. / Пер. Г. В. Малеванского. // «Вера и разум». 1897. № 16-23.
Пифагорейские золотые стихи с комментарием Гиерокла. / Пер. и предисл. И. Ю. Петер. (Серия «Пирамида»). М.: Гнозис.1995. 121 стр.
3-е изд. М.: Алетейа-Новый Акрополь. 2000. 160 стр.