[Andrej]

Сообщение от Владимир Уваров

Должен заметить, что я читал работу Кильнера "The Human Atmosphere" и должен сказать, что нашел там много интересного. Стоило бы эту работу перевести.

Насколько я помню, Вами переведена первая глава этой книги. А что если бы Вы вместе с СМ организовали перевод этого важного труда на базе этого форума. Если бы модераторы выделили соответствующие посты из этой ветки в отдельную тему типа "Перевод книги В.Кильнера "The Human Atmosphere"", то в ней можно было бы попробовать призвать форумлян, желающих потрудиться над книгой Кильнера, к сотрудничеству. Вы, Владимир, могли бы выложить Ваши переводы, я мог бы сделать грубый (т.е. не редактируемый) английский цифровой текст к оставшимся главам (у меня есть более крупные фотокопии этой книги, чем они опубликованы в Инете). Кто-то найдёт время отредактировать эти цифровые английские тексты с помощью фотокопий (адреса ниже). Кто-то, с помощью комп.переводчика ПРОМТ возьмётся за перевод какой-то одной главы, кто-то за перевод другой - так всем миром глядишь и сделаем русский перевод книги В.Кильнера "The Human Atmosphere"".

____________

<h2 align="center">The human atmosphere

or

the Aura made visible by the aid of chemical screens

by

Walter J. Kilner</h2>

<table align="center"><tr><td></td></tr></table>



<div align="center">Table of contents</div>

<p align="center">Preface (download 297 kB)

<p align="center">Chapter I

The Aura of Healthy Person - 1 (download 5245 kB)

<p align="center">Chapter II

The Etheric Double - 66 (download 1126 kB)

<p align="center">Chapter III

The Inner and Outer Auras - 77 (download 3679 kB)

<p align="center">Chapter IV

Complementary Colours - 114 (download 3334 kB)

<p align="center">Chapter V

Aura in Disease - 147 (download 7210 kB)

<p align="center">Chapter VI

Complementary Colours in Disease - 231 (download 5760 kB)

<p align="center">Chapter VII

The Aura During Pregnancy - 291 (download 1471 kB)

<p align="center">Appendix - 307 (download 1471 kB)

<p align="center">Index - 321 (download 645 kB)



</p>