Старый 15.08.2023, 14:02   #1130
Сидхартa
Banned
 
Рег-ция: 05.09.2018
Сообщения: 1,295
Записей в дневнике: 3
Благодарности: 53
Поблагодарили 327 раз(а) в 232 сообщениях
По умолчанию Ответ: «Здесь и сейчас»: принцип осознанности.

Замените в Дхаммападе слово серъезность на слово бдительность из АЙ и по другому можно прочитать этот источник: : https://www.oum.ru/literature/buddizm/dhammapada/

Издержки перевода.

ЗЫ: ...или ничего не меняете - читайте как написано. Потом сообщите, что поняли.

Последний раз редактировалось Сидхартa, 15.08.2023 в 14:04.
Сидхартa вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх