[aurora]

Сообщение от Руслан Коломиец

Слово "символ" созвучно словам "симфония", "синтез", "симбиоз"- там есть приставка, "сим-" обозначающая "совместно". Потому символ есть нечто, устремляющее к единому пониманию; это инструмент синтеза. Он не скрывает, а обобщает одним характерным знаком внешне непохожие явления.

Поистине так. Обобщает. Как ствол дерева, например, обобщает листья, ветки, цветы и плоды. Являясь осью, сутью явления Древа многих мировых религий.
Simbole - французсий перевод слова. В котором буквосочетание bole обозначает в английском "ствол" - позднейшее заимствование. Или "сферу", если обращать внимание только на фонетику слова.
Есть такая наука - фонетическая кабала - язык посвящённых.. Она много могла бы поведать в данном конкретном случае.))