[A_J]

В слове "культура" "ур" это суффикс и присутствует во многих других словах, таких как "архитектура", "аспирантура", "литература".
Близок к суффиксу "ор", образуя с теми же корнями такие слова, как "архитектор", "литератор".

Поэтому "ур" связывать со словом "культура" в поисках происхождения этого же буквосочетании в "Урусвати" - неверно. Нужно смотреть корни, а не суффиксы.