Цитата:
Сообщение от manihara Цитата: АЙ позаимствовала это слово из традиции индуизма/буддизма. Естественно, для понимания данного термина имеет смысл знать его оригинальное значение (то есть в индуизме и буддизме). | Я думаю, сейчас имеет практическое значение знать просто изначальное понимание йоги в независимости от какой-то религ. с-мы Позднейшие толкования редко приносили что-то существенное в это понимание, а часто откровенно искажали и извращали Основу... |
АЙ представляет собой неизмеримо более "позднейшие толкования", чем писания, являющие собой изначальные тексты йоги.
Странная у Вас логика. В Индии веками существуют духовные системы со своими писаниями, святыми и адептами. Некто заимствует их наименование, а Вы говорите, что вот те, первые, йогу исказили, а последние — нет. Это более чем странно, Вам не кажется?