Если провести лингвистическую экспертизу - эта экспертиза установит в качестве факта, что слова "Посвящаю своим бывшим, настоящим и будущим ученикам" являются посвящением.
Почему Вы думаете, что кто-то не мог использовать чужое посвящение в качестве эпиграфа?