[Gersay]

Сообщение от Алекс3

Конечно, каждый волен думать, так как позволяет ему его мышление. Но если нам дается толкование слова, то думаю, стоит его придерживаться. Не зная кто произнес это слово, мы знаем кто его записал, значит НКР был согласен с такой оценкой.

Могу посоветовать более внимательно вникать в суть каждого слова приведённого НКР. Посмотрите, из представленной вами цитаты: "Кто-то рас*сказывал об ужасах Распутина, но собеседник поправил его": отнесёмся внимательно к слову поправил, должны ли вольно принимать его значение или вовсе не учитывать его? Нет, должно как и ко всему в русском брать его в истинном, и только, понимании. Позволял ли себе НКР вольностей и недотолков в своих трудах? Нет.

Но позволю себе привести статью полностью:

Н.К.Рерих. Листы дневника т.3. Языки

Языки
«Не посылайте калеку в Белый Дом», — говорил умудренный сенатор при выборах Рузвельта.
«Реггет вор лидер»[1] — назвал Черчилль Сталина, вернувшись из Москвы.
«Вэлиант фоссил»[2] — обозвали германцы Петена.
Сколько словечек летает по миру. Легенды! Кто-то рассказывал об ужасах Распутина, нособеседник поправил его: «Не Распутин страшен, страшна распутинская легенда». Нельзя предугадать, как выкована будет какая-то легенда во времени. По летописи, Мстислав Удалой был красен лицом. Одни полагают, что это тмутараканскии загар, но другие считают, что красен — прекрасен. Кто был более прав, Монтекки или Капулетти? Догадались, что мифы — не что иное, как повести о людях живших.
Представитель Данцига, уходя из заседания Лиги Наций, показал «длинный нос» всему собранию. Председатель Антони Иден предложил «не замечать происшедшее». Но Лига Наций получила «длинный нос» и теперь превратилась в провинциалку, приютившуюся в Нью-Джерси. Какие мифы останутся о Лиге Наций? Говорят, что в ее дворце был отличный ресторан. Литвинов побывал председателем. «Неинтеллектуальная некооперация!» — говорил Ян Масарик. Ох, много в мире «длинных носов» и не меньше «злых языков».
Каждый день злоязычничают все министерства пропаганды, вся пресса и радио. И все это повисает в пространстве, испускает психический яд, сильнейший из всех ядов.
Какие-то бахвалы уже собираются сейчас распределять послевоенную добычу. «Злой язык жалу змия подобен». Изощрившись во зле, сумеют ли стать добрыми? Ставши акультурными, скоро ли смогут воспринять культуру? Хотя бы все попугаи прокричали «Культура, Культура» и все обезьяны напялили знак мира, сойдет ли мир в сердца человеческие?
Не мозг, но сердце поймет, где обитает мир, «мир всего мира», о чем тщетно взывают в церквах! А пока царят «длинные носы» и «злые языки». Поразительно, когда еще поминают о каких-то международных правах. Не проще ли сказать: «бесправие»!

1 октября 1942 г.

Публикуется впервые

___________________________

1. Потрепанный военный лидер. 2. Героическое ископаемое.

Теперь, когда мы можем прочесть ссылавшуюся вами статью полностью мы понимаем, что же хотел выразить НКР в приведённой вами цитате. Можно с уверенностью сказать, что все же НКР имел ввиду клевету и прочие злотолкования.