Цитата:
Сообщение от Dar Цитата: Сообщение от mika_il Цитата: Сообщение от Dar Вот чем мне нравится АЙ, она дана на русском языке и не нужно разбираться в терминах и что они означают.. ) Уверен, если перевести на русский джарамарана, джати, упадана, чадаятана и пр. все окажется просто, доступно и понятно для большинства людей и тем более для обсуждения. | Мне тоже. Нравится. Но это не будет сродни плагиату и пролетарской экспроприации? Ну, то есть... это будет вполне культурно - перевести нечто на родной язык и выдать за следующую ступень знания? | с указанием первоисточников, думаю нет. Ведь и библия и коран были выданы не на русском. |
А библия и коран служили целям
просвещения, когда переводились на другие языки? Мне кажется, совершенно противоположным...