23.02.2010, 20:16 
Рег-ция: 04.03.2003
Сообщения: 3,027
Благодарности: 161
Поблагодарили 313 раз(а) в 212 сообщениях
Ответ: ОХРАНА КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ В МИРНОЕ ВРЕМЯ. Приложения 
ПРИЛОЖЕНИЕ 19 (продолжение)
ФОНД ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ
122. Комитет принял решение о том, что взносы в Фонд Всемирного наследия, предлагаемые для проведения кампаний международного содействия или для других проектов ЮНЕСКО, касающихся любого из объектов, включенных в Список Всемирного наследия, принимаются и используются в качестве международного содействия, оказываемого в соответствии с Разделом V Конвенции и реализуемого средствами и способами, установленными для проведения таких кампаний или проектов.
123. Государствам - сторонам Конвенции, которые намерены сделать взносы на реализацию кампаний международного содействия или на какие-либо иные проекты ЮНЕСКО, касающиеся любого из объектов, включенных в Список Всемирного наследия, предлагается сделать это через Фонд Всемирного наследия.
124. Финансовый регламент Фонда приведен в документе WHS/7.
125. В своей деятельности по сбору средств в Фонд Всемирного наследия Секретариат должен руководствоваться "Внутренним положением о привлечении средств частного сектора в пользу ЮНЕСКО".
СООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ КУЛЬТУРНЫМ И ПРИРОДНЫМ НАСЛЕДИЕМ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ КОНВЕНЦИИ
126. Стремясь выправить соотношение между культурным и природным наследием при выполнении Конвенции, Комитет рекомендует следующее:
* Предварительная помощь предоставляется государствам - сторонам Конвенции на приоритетной основе для изложенных ниже задач:
1. составление предварительных списков объектов культурного и природного наследия, расположенных на их территории и подходящих для включения в Список Всемирного наследия,
2. подготовка номинаций на объекты, относящиеся к типам, недостаточно представленным в Списке Всемирного наследия.
* Государства - стороны Конвенции должны сообщить в Секретариат название и адрес государственной организации или организаций, в чьем ведении находятся объекта культурного и природного наследия, с тем, чтобы Секретариат мог направлять копии всей официальной корреспонденции и документации в эти выделенные органы информации (focal points).
* Государства - стороны Конвенции должны регулярно проводить на национальном уровне совместные встречи лиц, отвечающих за культурное наследие, и лиц, отвечающих за природное наследие, для обсуждения вопросов, относящихся к выполнению Конвенции. Это не распространяется на те страны, где одна единственная организация занимается и культурным и природным наследием.
* Государства - стороны Конвенции должны выбрать в качестве своих представителей лиц, компетентных в области природного и культурного наследия, как это предусмотрено п.3 Статьи 9 Конвенции. Государства - члены Комитета должны заблаговременно сообщить в Секретариат имена и статус своих представителей.
* Комитет, серьезно озабоченный поддержанием баланса между специалистами по культурному наследию и специалистами по природному наследию в составе Бюро, призывает при последующих выборах сделать все возможное для того, чтобы:
o более двух лет подряд представителями не были специалисты одного направления в области культурного или природного наследия,
o на заседаниях Бюро присутствовали как минимум по два специалиста в области культурного и природного наследия, чтобы обеспечить баланс и обоснованность решений при рассмотрении номинаций в Список Всемирного наследия.
o В соответствии с п. 2 Статьи 10 Конвенции и правилом 7 "Правил процедуры" Комитет может в любое время приглашать на свои заседания представителей общественных и частных организаций, а также физических лиц, для присутствия в качестве наблюдателей. Наблюдатели должны выбираться с учетом равноценного представительства культурного и природного наследия.
ДРУГИЕ ВОПРОСЫ
1. Использование Эмблемы Всемирного наследия, а также названия,символа или изображения объектов Всемирного наследия
127. На своей второй сессии Комитет утвердил Эмблему Всемирного наследия по эскизу Мишеля Олиффа. Она символизирует взаимозависимость культурного и природного наследия: квадрат в центре обозначает творение человека, а внешний круг представляет символ природы – две неразрывно связанные части. Эмблема имеет круглую форму, повторяющую форму земного шара, одновременно символизируя защиту. Комитет решил, что предложенная художником Эмблема, допускает любое цветовое решение и размер - в зависимости от назначения, технических возможностей и соображений художественного характера. На Эмблеме обязательно должна присутствовать надпись "World Heritage. Patrimoine Mondial". Часть надписи, отведенную для "Patrimoine Mondial", можно использовать для перевода этих слов на государственный язык той страны, где используется Эмблема.
128. Чтобы обеспечить размещение Эмблемы наиболее выгодным образом с точки зрения визуального эффекта и предотвратить ее несанкционированное использование, Комитет на своей двадцать второй сессии принял "Основные правила и принципы использования Эмблемы Всемирного наследия", которые являются неотъемлемой частью настоящего "Руководства по выполнению Конвенции об охране Всемирного наследия" и входят в данный документ в виде Приложения 3.
2. Правила процедуры, принятые Комитетом
129. Правила процедуры, принятые Комитетом, на первой сессии и дополненные на второй, третьей и двадцатой сессиях, зафиксированы в документе WHS/1.
3. Заседания Комитета Всемирного наследия
130. В годы, когда проводится Генеральная Ассамблея государств – сторон Конвенции, очередная сессия Комитета Всемирного наследия проходят сразу после Ассамблеи.
131. В соответствии с положениями, предусмотренными п. 3 Статьи 10 Конвенции и правилами 20-21 "Правил процедуры", Комитет в ходе своих сессий создает подкомитеты для рассмотрения отдельных вопросов и вынесения заключений и рекомендаций, которые подкомитеты затем представляют Комитету в полном составе для действий на их основе.
4. Заседания Бюро Комитета Всемирного наследия
132. Заседания Бюро проходят два раза в год: первый раз в июне/июле, а во второй раз непосредственно перед очередной сессией Комитета.
5. Участие специалистов из развивающихся стран
133. Стремясь обеспечить равноправное представительство в Комитете различных географических и культурных регионов, Комитет принял решение о включении в бюджет статьи на покрытие расходов на участие в своих заседаниях и заседаниях Бюро представителей государств - членов Комитета, но только тех представителей, которые являются специалистами в области культурного или природного наследия.
134. Запросы на обеспечение участия в заседаниях Бюро и Комитета должны быть получены Секретариатом не позднее, чем за 4 недели до начала заседания. Эти запросы будут рассмотрены с учетом ресурсов, определяемых по решению Комитета, в порядке убывания показателей национального валового продукта государств - членов Комитета и, в большинстве случаев, с условием представительства одного лица от каждого государства. Фонд ни при каких условиях не финансирует более двух представителей от одного государства, а из двух представителей один должен быть специалистом по природному, а другой - по культурному наследию.
6. Публикация Списка Всемирного наследия
135. Обновленный Список Всемирного наследия и Список Всемирного наследия, находящегося под угрозой, публикуется ежегодно.
136. Названия государств, выдвинувших объекты, включенные в Список Всемирного наследия, печатаются под рубрикой: "Государства - стороны, представившие номинации на объекты в соответствии с Конвенцией".
7. Деятельность на национальном уровне по пропаганде мер, принимаемых в рамках Конвенции
137. Государства - стороны Конвенции должны содействовать созданию и развитию ассоциаций, образованных с целью охраны культурных и природных объектов.
138. Государствам - сторонам Конвенции предлагается руководствоваться Статьями 17 и 27 Конвенции, в которых говорится о необходимости содействовать созданию государственных, общественных и частных фондов и ассоциаций, целью которых является привлечение пожертвований для охраны культурного и природного наследия и для организации просветительских и информационных программ, благодаря которым народы этих государств смогут лучше узнать и оценить свое культурное и природное наследие.
8. Связь Конвенции с другими конвенциями и рекомендациями
139. Комитет Всемирного наследия осознает, что более тесная координация его работы с другими инструментами охраны Всемирного наследия служит общим интересам. Такими инструментами являются Женевская конвенция 1949 г., Гаагская конвенция 1954 г., Конвенция ЮНЕСКО 1970 г., Рамсарская конвенция, другие региональные конвенции, а также будущие конвенции, которые будут приняты в целях сохранения Всемирного наследия. Комитет приглашает представителей межправительственных организаций, действующих в рамках этих конвенций, для участия в своих заседаниях в качестве наблюдателей. Со своей стороны, получив соответствующее приглашение, Секретариат назначает своего представителя для участия в заседаниях других межправительственных организаций. Через Центр Всемирного наследия Секретариат обеспечивает необходимую координацию и обмен информацией между Комитетом и другими конвенциями, программами и международными организациями, связанными с охраной культурного и природного наследия.
ФОНД ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ
122. Комитет принял решение о том, что взносы в Фонд Всемирного наследия, предлагаемые для проведения кампаний международного содействия или для других проектов ЮНЕСКО, касающихся любого из объектов, включенных в Список Всемирного наследия, принимаются и используются в качестве международного содействия, оказываемого в соответствии с Разделом V Конвенции и реализуемого средствами и способами, установленными для проведения таких кампаний или проектов.
123. Государствам - сторонам Конвенции, которые намерены сделать взносы на реализацию кампаний международного содействия или на какие-либо иные проекты ЮНЕСКО, касающиеся любого из объектов, включенных в Список Всемирного наследия, предлагается сделать это через Фонд Всемирного наследия.
124. Финансовый регламент Фонда приведен в документе WHS/7.
125. В своей деятельности по сбору средств в Фонд Всемирного наследия Секретариат должен руководствоваться "Внутренним положением о привлечении средств частного сектора в пользу ЮНЕСКО".
СООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ КУЛЬТУРНЫМ И ПРИРОДНЫМ НАСЛЕДИЕМ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ КОНВЕНЦИИ
126. Стремясь выправить соотношение между культурным и природным наследием при выполнении Конвенции, Комитет рекомендует следующее:
* Предварительная помощь предоставляется государствам - сторонам Конвенции на приоритетной основе для изложенных ниже задач:
1. составление предварительных списков объектов культурного и природного наследия, расположенных на их территории и подходящих для включения в Список Всемирного наследия,
2. подготовка номинаций на объекты, относящиеся к типам, недостаточно представленным в Списке Всемирного наследия.
* Государства - стороны Конвенции должны сообщить в Секретариат название и адрес государственной организации или организаций, в чьем ведении находятся объекта культурного и природного наследия, с тем, чтобы Секретариат мог направлять копии всей официальной корреспонденции и документации в эти выделенные органы информации (focal points).
* Государства - стороны Конвенции должны регулярно проводить на национальном уровне совместные встречи лиц, отвечающих за культурное наследие, и лиц, отвечающих за природное наследие, для обсуждения вопросов, относящихся к выполнению Конвенции. Это не распространяется на те страны, где одна единственная организация занимается и культурным и природным наследием.
* Государства - стороны Конвенции должны выбрать в качестве своих представителей лиц, компетентных в области природного и культурного наследия, как это предусмотрено п.3 Статьи 9 Конвенции. Государства - члены Комитета должны заблаговременно сообщить в Секретариат имена и статус своих представителей.
* Комитет, серьезно озабоченный поддержанием баланса между специалистами по культурному наследию и специалистами по природному наследию в составе Бюро, призывает при последующих выборах сделать все возможное для того, чтобы:
o более двух лет подряд представителями не были специалисты одного направления в области культурного или природного наследия,
o на заседаниях Бюро присутствовали как минимум по два специалиста в области культурного и природного наследия, чтобы обеспечить баланс и обоснованность решений при рассмотрении номинаций в Список Всемирного наследия.
o В соответствии с п. 2 Статьи 10 Конвенции и правилом 7 "Правил процедуры" Комитет может в любое время приглашать на свои заседания представителей общественных и частных организаций, а также физических лиц, для присутствия в качестве наблюдателей. Наблюдатели должны выбираться с учетом равноценного представительства культурного и природного наследия.
ДРУГИЕ ВОПРОСЫ
1. Использование Эмблемы Всемирного наследия, а также названия,символа или изображения объектов Всемирного наследия
127. На своей второй сессии Комитет утвердил Эмблему Всемирного наследия по эскизу Мишеля Олиффа. Она символизирует взаимозависимость культурного и природного наследия: квадрат в центре обозначает творение человека, а внешний круг представляет символ природы – две неразрывно связанные части. Эмблема имеет круглую форму, повторяющую форму земного шара, одновременно символизируя защиту. Комитет решил, что предложенная художником Эмблема, допускает любое цветовое решение и размер - в зависимости от назначения, технических возможностей и соображений художественного характера. На Эмблеме обязательно должна присутствовать надпись "World Heritage. Patrimoine Mondial". Часть надписи, отведенную для "Patrimoine Mondial", можно использовать для перевода этих слов на государственный язык той страны, где используется Эмблема.
128. Чтобы обеспечить размещение Эмблемы наиболее выгодным образом с точки зрения визуального эффекта и предотвратить ее несанкционированное использование, Комитет на своей двадцать второй сессии принял "Основные правила и принципы использования Эмблемы Всемирного наследия", которые являются неотъемлемой частью настоящего "Руководства по выполнению Конвенции об охране Всемирного наследия" и входят в данный документ в виде Приложения 3.
2. Правила процедуры, принятые Комитетом
129. Правила процедуры, принятые Комитетом, на первой сессии и дополненные на второй, третьей и двадцатой сессиях, зафиксированы в документе WHS/1.
3. Заседания Комитета Всемирного наследия
130. В годы, когда проводится Генеральная Ассамблея государств – сторон Конвенции, очередная сессия Комитета Всемирного наследия проходят сразу после Ассамблеи.
131. В соответствии с положениями, предусмотренными п. 3 Статьи 10 Конвенции и правилами 20-21 "Правил процедуры", Комитет в ходе своих сессий создает подкомитеты для рассмотрения отдельных вопросов и вынесения заключений и рекомендаций, которые подкомитеты затем представляют Комитету в полном составе для действий на их основе.
4. Заседания Бюро Комитета Всемирного наследия
132. Заседания Бюро проходят два раза в год: первый раз в июне/июле, а во второй раз непосредственно перед очередной сессией Комитета.
5. Участие специалистов из развивающихся стран
133. Стремясь обеспечить равноправное представительство в Комитете различных географических и культурных регионов, Комитет принял решение о включении в бюджет статьи на покрытие расходов на участие в своих заседаниях и заседаниях Бюро представителей государств - членов Комитета, но только тех представителей, которые являются специалистами в области культурного или природного наследия.
134. Запросы на обеспечение участия в заседаниях Бюро и Комитета должны быть получены Секретариатом не позднее, чем за 4 недели до начала заседания. Эти запросы будут рассмотрены с учетом ресурсов, определяемых по решению Комитета, в порядке убывания показателей национального валового продукта государств - членов Комитета и, в большинстве случаев, с условием представительства одного лица от каждого государства. Фонд ни при каких условиях не финансирует более двух представителей от одного государства, а из двух представителей один должен быть специалистом по природному, а другой - по культурному наследию.
6. Публикация Списка Всемирного наследия
135. Обновленный Список Всемирного наследия и Список Всемирного наследия, находящегося под угрозой, публикуется ежегодно.
136. Названия государств, выдвинувших объекты, включенные в Список Всемирного наследия, печатаются под рубрикой: "Государства - стороны, представившие номинации на объекты в соответствии с Конвенцией".
7. Деятельность на национальном уровне по пропаганде мер, принимаемых в рамках Конвенции
137. Государства - стороны Конвенции должны содействовать созданию и развитию ассоциаций, образованных с целью охраны культурных и природных объектов.
138. Государствам - сторонам Конвенции предлагается руководствоваться Статьями 17 и 27 Конвенции, в которых говорится о необходимости содействовать созданию государственных, общественных и частных фондов и ассоциаций, целью которых является привлечение пожертвований для охраны культурного и природного наследия и для организации просветительских и информационных программ, благодаря которым народы этих государств смогут лучше узнать и оценить свое культурное и природное наследие.
8. Связь Конвенции с другими конвенциями и рекомендациями
139. Комитет Всемирного наследия осознает, что более тесная координация его работы с другими инструментами охраны Всемирного наследия служит общим интересам. Такими инструментами являются Женевская конвенция 1949 г., Гаагская конвенция 1954 г., Конвенция ЮНЕСКО 1970 г., Рамсарская конвенция, другие региональные конвенции, а также будущие конвенции, которые будут приняты в целях сохранения Всемирного наследия. Комитет приглашает представителей межправительственных организаций, действующих в рамках этих конвенций, для участия в своих заседаниях в качестве наблюдателей. Со своей стороны, получив соответствующее приглашение, Секретариат назначает своего представителя для участия в заседаниях других межправительственных организаций. Через Центр Всемирного наследия Секретариат обеспечивает необходимую координацию и обмен информацией между Комитетом и другими конвенциями, программами и международными организациями, связанными с охраной культурного и природного наследия.
 |   |
