26.08.2003, 14:04 Гость
Сообщения: n/a
Товарищи, были ли когда нибудь опубликованы тексты Калачакры ?
Я имею в виду коренную тантру или комментарии к ней.
Павел, вы имеете в виду на русском языке? Могу сказать, что наверняка. Но в интернете их вряд ли можно найти.))
Практикующие Калачакру предварительно получают соответствующие посвящения и наставления (комментарии) по практике. Как правило все практикующие высшую тантру дают обет нераспространения этих знаний без особых на то причин. Поэтому наверное и опубликование и тиражирование текстов в массы не происходит. Смотря зачем вам тексты Калачакры, если для ознакомления, то можно почитать книгу А.Берзина «Принятие посвящения Калачакры».
И 2-й вопрос: если да, то где и есть ли перевод. Ю.Н.Рерих написал труд "К изучению Калачакры". Может быть он занимался и переводом ?
Конечно, с его знанием языков он свободно мог обойтись и без этого, но ведь составил же он уникальный тибетско-англо-русский словарь.
Выдающийся тибетолог Ю.Н.Рерих в статье «К изучению Калачакры» приводит подробные сведения об истории распространения этого учения в Индии и Тибете. Даже если он и занимался переводами текстов Калачакры, то кроме исторических сведений по понятным причинам публиковать их не посчитал возможным.
Я имею в виду коренную тантру или комментарии к ней.
Павел, вы имеете в виду на русском языке? Могу сказать, что наверняка. Но в интернете их вряд ли можно найти.))
Практикующие Калачакру предварительно получают соответствующие посвящения и наставления (комментарии) по практике. Как правило все практикующие высшую тантру дают обет нераспространения этих знаний без особых на то причин. Поэтому наверное и опубликование и тиражирование текстов в массы не происходит. Смотря зачем вам тексты Калачакры, если для ознакомления, то можно почитать книгу А.Берзина «Принятие посвящения Калачакры».
И 2-й вопрос: если да, то где и есть ли перевод. Ю.Н.Рерих написал труд "К изучению Калачакры". Может быть он занимался и переводом ?
Конечно, с его знанием языков он свободно мог обойтись и без этого, но ведь составил же он уникальный тибетско-англо-русский словарь.
Выдающийся тибетолог Ю.Н.Рерих в статье «К изучению Калачакры» приводит подробные сведения об истории распространения этого учения в Индии и Тибете. Даже если он и занимался переводами текстов Калачакры, то кроме исторических сведений по понятным причинам публиковать их не посчитал возможным.
 |   |
