Т.е. Вы хотите сказать, что даже если аппарат зафиксировал свечение, мы не сможем его увидеть в виду ограниченности нашего физического зрения?
.
Совершенно верно. Потому радиотелескоп это не телескоп с линзами, а радиоантена или рентгеновский телескоп ,которые обычно размещают на ИСЗ ( на спутниках). А выложеный вами снимок вроде результат снимка гамма частиц
Это видео как раз в дополнение к нашему разговору. Здесь рассказывается о принципах наблюдения и фотографирования с помощью современных телескопов (Spitzer-Infrared, Chandra-X-Ray, Hubble-Visible) на примере Галактики "Водоворот" ( или M101).