[Nyrh]

Сообщение от Nyrh

Таки да, "Kinder, Küche, Kirche" (дети, кухня, церковь) и "Kaiser, Krieg, Kanonen" (император, война, пушки).

По-русски элемент у пушки не просто так называется "ствол". Это то в дереве, что между корнями и ветвями. Это — важная диалектическая подробность. Как сказано в "Науке логики" у Гегеля, граница — это то, что разделяет и соединяет два нечто.

И пытались постичь
Мы, не знавшие войн,
За воинственный клич
Принимавшие вой, —
Тайну слова «приказ»,
Назначенье границ,
Смысл атаки и лязг
Боевых колесниц.

Владимир Высоцкий, "Баллада о борьбе"