[Kim K.]

Из Джелаладина Руми (не совсем стихи, стихи ниже):

"I tried to find Him on the Christian Cross, but He was not there. I went to the Temple of the Hindus and to the old pagodas but could not find a trace of Him anywhere.

I searched on the mountains and in the valleys but neither in the heights nor in the depths was I able to find Him. I went to the Caaba in Mecca, but He was not there either.

I questioned the scholars and philosophers but He was beyond their understanding.

I then looked into my heart and it was there that He dwelled that I saw Him; He was nowhere else to be found."
Jelaluddin Rumi

Сейчас попробую перевести.

"Я пытался найти Его на христианском Кресте, но Его там не было.
Я отправился в Храмы Индусов, и к старинным пагодам, но не нашел ни единого следа, который привел бы к Нему.

Я искал на пиках гор и в оврагах долин, но ни на высотах ни в низинах не смог я найти Его. Я отправился к Каабе* в Мекке, но Его там тоже не было.

Я спрашивал ученых и философов но Он был за пределами их понимания.

И тогда я заглянул в свое сердце, и увидел, что именно там обосновал Он Жилище Свое... там и предстал Он пред взглядом моим; и нет другого места, где Он может быть найден.

Я камнем умер и растением восстал,
Растеньем умер, диким зверем стал,
И, зверем умерев, теперь я человек,
Зачем же мне скорбеть, что мой недолог век!
Джелалэддин Руми

Вот неудивительно, что именно Джелаладин, упомянутый в АЙ смог написать такое.
__________________________________
*Кааба
(от араб. ка'б-куб), священный храм мусульман в Мекке. Имеет форму куба, расположенного в центре прямоугольного двора. В наружной стене К., у восточного угла, ниша с "чёрным камнем" (древним фетишем). Возле К. источник Земзем. До ислама К. была святилищем языческих племён Хиджаза. По преданию, вокруг К. стояло 300 идолов, которым поклонялись различные племена. Ислам признал святость К. После 630 идолы были уничтожены и К. стала главным храмом и местом паломничества исключительно мусульман.