[Редна Ли]

Сообщение от Восток

Но вопрос такой и всем кто задумывался - а как вы относитесь к Искусству войны? То есть к боевому искусству.

Я думаю, что это проблемма неоднозначности слова "искусство" в русском языке. Для данной темы скорее подошло бы более однозначное английское слово "Art". В русском же языке слово искусство имеет достаточно широкий смысл и означает любое мастерство. Тут наверное лучше подошло бы слово "художество", но оно выглядит несколько несовременно.