[Восток]

Идущий истинным путем не оставляет следов

Знающий истинные слова говорит без изъяна.

Лучший план — это отсутствие плана.

Лучший запор тот, что не закрывается ничем, —

ведь его невозможно взломать.

Лучшие узы те, что не удерживаются ничем, —

ведь их нельзя разрубить. ...

27 чжан. Дао Дэ Дзин пер Кувшинова.

Тысячи трактовок и объяснений это самой фразы - "не оставляет следов"

Вариант - "не найдёт отпечатков колёс. "

Предлагаю свой вариант "расшифровки" - который удовлетворит кстати оба этих варианта перевода. И с десяток иных...)))

Так вот - истинный путь, истинное изменение - вовсе не в достижении на земном плане. Напр достижение земных благ...

(ведь отпечатки следов и колёс - можно оставить только на земле.)

Напротив - земные блага и изменения- должны быть органичным и законным следствием истинных достижений

Которые реальны и истинны только лишь в сознании, в Духе. Например считаю, что великие достижения Союза - свидетелями которых мы все были -

обязаны продолжиться но уже не на государственном уровне, а на плане сознания. Не насильственно, а совершенно самостоятельно и сознательно.

Проще говоря - истинное достижение и истинный путь - есть изменение и совершенствование сознания.

Сравните:

Умеющий путешествовать не оставляет колеи.
Умеющий говорить не делает оговорок.
Умеющий считать не пользуется счётными
палочками.
Умеющий закрывать двери не пользуется
засовами, а то, что он закрыл, невозможно открыть.
Умеющий связывать не использует верёвок,
а то, что он завязал, невозможно распутать.
Поэтому мудрецу часто удаётся спасать людей,
не оставляя ни одного из них.
Это зовётся сокрытой мудростью.
Поэтому добрый человек — учитель злых людей.

Дао Дэ Дзин. 27 чжан. пер Маслова